Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, kalın yazılar, sıradan metinlerle aynı renk kullanılarak gösterilecektir.
|
|
| 74. |
If true, use the cursor colors from the profile.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, profildeki imleç renklerini kullanır.
|
|
| 80. |
If true, use the highlight colors from the profile.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, profildeki vurgu renklerini kullanır.
|
|
| 86. |
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, teminalde çalışan uygulamalar kalın metin yazdırabilirler.
|
|
| 99. |
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, geriye kaydırma satırları hiçbir zaman göz ardı edilmez. Geriye kaydırma geçmişi disk üzerinde geçici olarak kaydedilir, bu yüzden uçbirimde çok fazla çıktı varsa sistemde boş disk alanı kalmayabilir.
|
|
| 101. |
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, bir tuşa basmak kaydırma çubuğunu en alta götürür.
|
|
| 103. |
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, uçbirimde yeni bir çıktı olduğunda uçbirim en alta kaydırılacak.
|
|
| 104. |
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
| 2023-02-16 |
Çocuk komut sonlandığında uçbirim ile ne yapılacağı
|
|
| 107. |
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, uçbirim içindeki komut bir giriş kabuğu olarak başlatılacaktır (argv[0]’ın önünde bir çizgi işareti olacaktır).
|
|
| 109. |
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
| 2019-09-12 |
Eğer doğruysa, custom_command ayarının değeri bir kabuk çalıştırılırken onun yerine kullanılacak.
|
|
| 240. |
_Run command as a login shell
|
|
| 2023-08-11 |
_Komutu, giriş kabuğu olarak çalıştır
|
|
| 241. |
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
| 2023-08-11 |
_Kabuğum yerine özel komut çalıştır
|
|
| 247. |
Built-in sche_mes:
|
|
| 2023-08-11 |
Yerleşik ş_emalar:
|
|
| 266. |
Built-in _schemes:
|
|
| 2023-08-11 |
_Yerleşik şemalar:
|
|
| 290. |
_Wrap around
|
|
| 2023-08-11 |
Başa _sar
|
|
| 422. |
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
| 2023-02-16 |
Bu uçbirim için çocuk süreç oluştururken hata oluştu
|
|
