Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
| 2006-11-19 |
Uçbirim öntanımlı metin rengi, bir renk belirtimi olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
|
|
| ~ |
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
| 2006-11-19 |
Uçbirim artalanının öntanımlı rengi, bir renk belirtimi olarak (HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir, veya "red" gibi bir renk adı).
|
|
| 60. |
Default
|
|
| 2006-11-19 |
Öntanımlı
|
|
| 63. |
Human-readable name of the profile
|
|
| 2006-11-19 |
Profilin insan tarafından okunabilir adı
|
|
| 64. |
Human-readable name of the profile.
|
|
| 2006-11-19 |
Profilin insan tarafından okunabilir adı.
|
|
| 67. |
Default color of terminal background
|
|
| 2006-11-19 |
Uçbirim artalanının öntanımlı rengi
|
|
| 86. |
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
| 2006-11-19 |
Eğer seçiliyse, uçbirimde çalışan uygulamalar kalın metin yazdırabilirler.
|
|
| 104. |
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
| 2006-11-19 |
Oğul komut sonlandığında uçbirim ile yapılacak şey
|
|
| 155. |
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
| 2006-11-19 |
Yazıyüzünü büyütmek için kullanılan klavye kısayolu
|
|
| 156. |
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
| 2006-11-19 |
Yazıyüzünü küçültmek için kullanılan klavye kısayolu
|
|
| 157. |
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
| 2006-11-19 |
Yazıyüzünü normal boyutuna getirmek için klavye kısayolu
|
|
| 217. |
Linux console
|
|
| 2006-11-20 |
Linux uçbirimi
|
|
| 238. |
Choose A Terminal Font
|
|
| 2006-11-20 |
Bir Uçbirim Yazıyüzü Seçin
|
|
| 251. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2006-11-19 |
Uçbirim Metin Rengi Seç
|
|
| 252. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2006-11-19 |
Uçbirim Artalan Rengi Seç
|
|
| 278. |
_Backspace key generates:
|
|
| 2007-03-02 |
_Geri Silme (Backspace) tuşu şunu oluşturur:
|
|
| 281. |
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
| 2006-11-20 |
Uyumluluk Seçeneklerini Öntanımlılara _Sıfırla
|
|
| 309. |
Normal Size
|
|
| 2006-11-20 |
Normal Boyut
|
|
| 320. |
Edit
|
|
| 2006-11-20 |
Düzen
|
|
| 339. |
Nordic
|
|
| 2006-11-19 |
İskandinav
|
|
| 340. |
Celtic
|
|
| 2006-11-19 |
SKeltçe
|
|
| 341. |
Romanian
|
|
| 2006-11-19 |
Romence
|
|
| 342. |
Unicode
|
|
| 2006-11-19 |
Unikod
|
|
| 354. |
Gujarati
|
|
| 2006-11-19 |
Güceratca
|
|
| 358. |
Thai
|
|
| 2006-11-19 |
Tayca
|
|
| 389. |
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
| 2006-11-20 |
Asla etkinleştirme ad sunucusuna kaydolma, asla etkin bir uçbirimi tekrar kullanma
|
|
| 398. |
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
| 2006-11-20 |
Kendi penceresinde etkin olan sekmeyi ayarla
|
|
| 422. |
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
| 2006-11-20 |
Bu uçbirim için oğul işlem yaratılırken bir hata oluştu
|
|
| 426. |
Close tab
|
|
| 2006-11-20 |
Sekmeyi kapat
|
|
| 430. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2006-11-20 |
GNOME masaüstü için bir uçbirim öykünücüsü
|
|
| 443. |
_Edit
|
|
| 2006-11-20 |
Dü_zen
|
|
| 474. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2006-11-20 |
E-Post Adreslerini Kopyala
|
|
