Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
85.
Whether to allow bold text
Vetgedrukte tekst al dan niet toestaan
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Toestaan van vetgedrukte tekst
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
86.
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
Indien 'waar', geeft toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Indien ingeschakeld hebben toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
89.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Tonen van menubalk in nieuwe tabs/vensters al dan niet toestaan
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Tonen van de menubalk in nieuwe tabbladen/vensters toestaan
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
179.
Show _menubar by default in new terminals
_Menubalk standaard tonen in nieuwe terminalvensters
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
_Menubalk standaard in nieuwe terminalvensters tonen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/preferences.ui.h:9
201.
Editing Profile “%s”
Profiel “%s” aan het bewerken
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Profiel ‘%s’ bewerken
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/profile-editor.c:638
207.
I-Beam
 
Cursor shape
I-streepje
Translated by Tralalalala
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
I-profiel
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/preferences.ui:131
379.
GNOME Terminal
GNOME Terminal
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Gnome Terminal
Suggested by Hannie Dumoleyn
terminal/terminalvenster
Located in src/terminal-util.cc:252
388.
Incompatible terminal config file version.
Onverenigbaar terminalconfiguratiebestand
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Versie van terminalconfiguratiebestand is incompatibel.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/terminal-options.cc:1207
389.
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Niet registreren bij de activatie-naamserver, actieve terminal niet hergebruiken
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Niet bij de activatie-naamserver registreren, een actieve terminal niet opnieuw gebruiken
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/terminal-options.cc:1366
404.
GNOME Terminal Emulator
GNOME Terminalnabootser
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
GNOME terminal-emulator
Suggested by Nathan Follens
terminal/terminalvenster
Located in src/terminal-options.cc:1699
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Hannie Dumoleyn, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.