|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Koristite naredbeni redak
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi komandnu liniju
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
37.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
NAMJENA
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ULOGA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
46.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
|
NAZIV DIREKTORIJA
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
IMEDIREKTORIJA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
|
60.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Zadano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajeno
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
63.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Ljudski-čitljiv naziv profila
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ljudski-čitljiv naziv za profil
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
64.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Ljudski-čitljiv naziv profila.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ljudski-čitljiv naziv profila
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
66.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Uobičajena boja teksta terminala, boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML obliku, ili naziv boje poput "red").
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja teksta terminala, kao specifikacija boje (može biti heksadecimalni broj u stilu HTML-a, ili naziv boje poput "red").
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
|
|
68.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
Uobičajena boja pozadine terminala, boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML obliku, ili naziv boje poput "red").
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja pozadine terminala, kao specifikacija boje (može biti heksadecimalni broj u stilu HTML-a, ili naziv boje poput "red").
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
70.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu, boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML obliku, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je bold-color-same-as-fg postavljen na true.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu, boja može biti određena (kao HTML-stil heksadecimalni broj, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je bold-color-same-as-fg postavljen na true.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
|
|
76.
|
|
|
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Prilagođena boja pozadine pokazivača u terminalu, boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML obliku, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je cursor-colors-set postavljen na false.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prilagođena boja pozadine pokazivača u terminalu, boja može biti određena (kao HTML-stil heksadecimalni broj, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je cursor-colors-set postavljen na false.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
|
