Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Go to _Line...
|
|
| 2010-09-08 |
S_iirry riville…
|
|
| 8. |
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
| 2016-04-01 |
shell;prompt;command;commandline;cmd;komentorivi;kehote;cli;
|
|
| 9. |
New Terminal
|
|
| 2011-10-10 |
Uusi pääte
|
|
| 33. |
Full-screen the window
|
|
| 2013-09-24 |
Ikkuna koko näytön tilassa
|
|
| 69. |
Default color of bold text in the terminal
|
|
| 2010-03-10 |
Lihavoidun tekstin oletusväri terminaalissa
|
|
| 71. |
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
| 2010-04-01 |
Käytetäänkö lihavoidussa tekstissä samaa väriä kuin tavallisessa tekstissä
|
|
| 98. |
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
| 2010-04-01 |
Säilytetäänkö kaikki päätteen rivit takaisinvierityshistoriassa
|
|
| 124. |
Whether to use a transparent background
|
|
| 2014-12-31 |
Käytetäänkö läpinäkyvää taustaa
|
|
| 126. |
Adjust the amount of transparency
|
|
| 2014-12-31 |
Määritä läpinäkyvyyden määrä
|
|
| 131. |
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
| 2010-03-10 |
Pikanäppäin, joka tallentaa nykyisen välilehden sisällön tiedostoon
|
|
| 139. |
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
| 2013-09-24 |
Koko näytön tilaa vaihtava pikanäppäin
|
|
| 230. |
columns
|
|
| 2010-03-14 |
saraketta
|
|
| 231. |
rows
|
|
| 2010-03-14 |
riviä
|
|
| 258. |
_Underline color:
|
|
| 2010-10-03 |
_Alleviivauksen väri:
|
|
| 261. |
Use t_ransparent background
|
|
| 2014-12-31 |
K_äytä läpinäkyvää taustaa
|
|
| 262. |
none
|
|
| 2014-12-31 |
ei mitään
|
|
| 263. |
full
|
|
| 2014-12-31 |
täysi
|
|
| 264. |
Use transparency from system theme
|
|
| 2014-12-31 |
Käytä järjestelmän teeman läpinäkyvyyttä
|
|
| 289. |
Match as _regular expression
|
|
| 2011-04-15 |
Täsmää s_äännöllisenä lausekkeena
|
|
| 294. |
Save Contents
|
|
| 2010-03-31 |
Tallenna päätteen sisältö
|
|
| 2010-03-14 |
Tallenna sisältö
|
|
| 306. |
Full Screen
|
|
| 2013-09-24 |
Koko näyttö
|
|
| 420. |
_Profile Preferences
|
|
| 2010-10-03 |
_Profiilin asetukset
|
|
| 421. |
_Relaunch
|
|
| 2010-10-03 |
_Käynnistä uudelleen
|
|
| 436. |
Could not save contents
|
|
| 2010-03-14 |
Sisällön tallentaminen ei onnistunut
|
|
| 450. |
_Save Contents
|
|
| 2010-03-31 |
Talle_nna päätteen sisältö
|
|
| 2010-03-21 |
Talle_nna sisältö
|
|
| 480. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2013-09-24 |
Lop_eta koko näytön tila
|
|
| 482. |
_Full Screen
|
|
| 2013-09-24 |
_Koko näytön tila
|
|
