Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
170.
When to show the tabs bar
Legt fest, wann die Reiterleiste angezeigt wird
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Legt fest, wann die Reiter-Leiste angezeigt wird
Suggested by drei
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:709
171.
The position of the tab bar
Die Position der Reiterleiste
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Position der Reiter-Leiste
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:714
186.
Shortcuts
Tastenkombinationen
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Tastenkürzel
Suggested by drei
Located in src/terminal-prefs.cc:520
204.
Narrow
 
ambiguous-width characers are
Schmal
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
schmal
Suggested by drei
Located in src/preferences.ui:107
279.
_Encoding:
Zeichen_kodierung:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeichen_kodierung
Suggested by drei
_k wg. _Zurücksetzen im _Terminal-Menü
Located in src/preferences.ui:2375
478.
_Copy Link Address
Adresse _kopieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Link-Adresse _kopieren
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/terminal-window.c:2724
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix Görner, Hendrik Richter, Jakob Kramer, Jürgen Benvenuti, Marcel Hörz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Heberling, Martin Lettner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Tobias Bannert, Torsten Franz, drei, koelnberger, twk164.