Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
37.
ROLE
চরিত্র
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ভূমিকা
Suggested by Israt Jahan
Located in src/terminal-options.cc:1518
46.
DIRNAME
ডায়রেক্টরির নাম
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
DIRNAME
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-options.cc:1567
67.
Default color of terminal background
টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Istiak Ferdous
In upstream:
টার্মিনাল পটভূমির ডিফল্ট রং
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
85.
Whether to allow bold text
গাড় লেখা ব্যবহার করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
108.
Whether to run a custom command instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
113.
Custom command to use instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
179.
Show _menubar by default in new terminals
নতুন টার্মিন্যালগুলোতে_মেনুবার প্রদর্শন করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নতুন টার্মিনালে ডিফল্টরূপে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_m)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/preferences.ui.h:9
189.
Profiles
_প্রোফাইল:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রোফাইল
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
190.
E_ncodings shown in menu:
মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/preferences.ui.h:20
200.
Custom
 
This is the name of a colour scheme
নিজস্ব
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্বনির্বাচিত
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/preferences.ui:237 src/profile-editor.cc:730
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.