Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
| 2008-08-24 |
Коефициент на увеличение на
терминала (1.0 отговаря на нормален
размер)
|
|
| 109. |
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
| 2008-08-24 |
Ако е истина, вместо стандартната обвивка ще се изпълни стойността на „custom_command“.
|
|
| 318. |
Contents
|
|
| 2008-08-24 |
Ръководство
|
|
| 361. |
_Help
|
|
| 2008-08-24 |
Помо_щ
|
|
| 389. |
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
| 2008-08-24 |
Да не се регистрира към активиращия
сървър за имена. Не използва
повторно активен терминал.
|
|
| 398. |
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
| 2008-08-24 |
Задаване на последния избран
подпрозорец като активен в неговия
прозорец
|
|
| 404. |
GNOME Terminal Emulator
|
|
| 2008-08-24 |
Терминалният емулатор на GNOME
|
|
| 405. |
Show GNOME Terminal options
|
|
| 2008-08-24 |
Показване на опциите на терминала на GNOME
|
|
| 427. |
Switch to this tab
|
|
| 2008-08-24 |
Преход към този подпрозорец
|
|
| 434. |
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-08-24 |
Терминалът на GNOME се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
| 465. |
_Add or Remove…
|
|
| 2008-08-24 |
_Добавяне или премахване…
|
|
