Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17 of 7 results
22.
Memory and Swap History
Histórico de memória e Swap
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/interface.ui:285
62.
_Update interval in seconds:
Frequência de at_ualização em segundos:
Translated by Bruno Nova
In upstream:
Intervalo entre at_ualizações em segundos:
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
64.
Alert before ending or _killing processes
Alertar antes de _matar ou terminar processos
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Alertar antes de abortar ou terminar processos
Suggested by Hugo Carvalho
Located in data/preferences.ui:137
67.
Process i_nformation shown in list:
I_nformação do processo mostrada na lista:
Translated by Bruno Nova
In upstream:
I_nformação do processos mostrada na lista:
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/preferences.ui:245
70.
Draw CPU chart as s_mooth graph
Desenhar o gráfico de CPU como u_m gráfico suavidado
Translated by Tiago Santos
Located in data/preferences.ui:402
73.
File system i_nformation shown in list:
I_nformação do sistema de ficheiros mostrada na lista:
Translated by Bruno Nova
In upstream:
I_nformação dos sistemas de ficheiros mostrada na lista:
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/preferences.ui:761
147.
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
Se VERDADEIRO, o monitor de sistema mostra o gráfico de CPU como um gráfico suavizado em vez de um gráfico de linha.
Translated by Tiago Santos
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:167
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Bajoja Boy, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano Camargo, Nuno Machado, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.