Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Надгледувач на системот
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Погледни ги моментално активните процеси и состојбата на системот
|
|
| 18. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Прекини _процес
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Процеси
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2007-09-22 |
CPU историја
|
|
| 2005-11-08 |
Претходна искористеност на процесорот
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2007-09-22 |
Искористеност на меморијата и Swap меморијата
|
|
| 2005-11-08 |
% претходна искористеност на меморијата и Swap меморијата
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Swap
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
Мрежна историја
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
Примам
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
Вкупно примени
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
Испраќам
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
Вкупно испратени
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Ресурси
|
|
| 40. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_Освежи
|
|
| 41. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
_Активни процеси
|
|
| 42. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
С_ите процеси
|
|
| 43. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
М_ои процеси
|
|
| 44. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
_Зависности
|
|
| 46. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Мемориски мапи
|
|
| 47. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Отвори _датотеки
|
|
| 59. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Отвори датотеки
|
|
| 60. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Преференци на надгледувач на системот
|
|
| 2005-11-08 |
Преференци на надгледувач на системот
|
|
| 61. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Однесување
|
|
| 62. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-09 |
_Интервал на освежување во секунди:
|
|
| 63. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
Вклучи _глатко освежување
|
|
| 64. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Предупреди пред прекинување или _убивање на процеси
|
|
| 68. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Графикони
|
|
| 73. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2008-09-04 |
Информации за датотечните _системи прикажани во листата:
|
|
| 75. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Смени го _приоритетот
|
|
| 76. |
_Nice value:
|
|
| 2008-01-12 |
Ведност на приоритетност:
|
|
| 2005-11-08 |
_Убава вредност :
|
|
| 2005-11-08 |
_Убава вредност :
|
|
| 78. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-09-04 |
Едноставен надгледувач за процеси на системот.
|
|
| 83. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Уред
|
|
| 84. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Директориум
|
|
| 85. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Тип
|
|
| 86. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Вкупно
|
|
| 87. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
Слободни
|
|
| 88. |
Available
|
|
| 2006-03-09 |
Достапно
|
|
| 89. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Искористено
|
|
| 91. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
CPU
|
|
| 92. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-12 |
CPU%d
|
|
| 93. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-09 |
Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk) http://gnome.softver.org.mk
|
|
| 2005-11-08 |
Арангел Ангов (ufo@linux.net.mk)
|
|
| 94. |
?
|
|
| 2006-03-09 |
?
|
|
