|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Nadgledatelj sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadzor sustava
|
|
|
Suggested by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
84.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Direktorij
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
89.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Iskorišteno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upotrebljeno
|
|
|
Suggested by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Naziv datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
121.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Oznake
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zastavice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
127.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Sadržajni čvor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Indeksni čvor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
131.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
slivnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
cjevovod
|
|
|
Suggested by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
134.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
lokalna priključnica
|
|
Translated by
Ivan Pavlek
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
lokalna utičnica
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
141.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Prikaži međuzavisnosti procesa u obliku stabla
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokaži međuzavisnosti procesa u obliku stabla
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
150.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Vrijeme osvježavanja prikaza procesa u milisekundama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijeme osvježavanja liste procesa u milisekundama
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
