|
|
69.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट खीचें (_D)
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
70.
|
|
|
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:402
|
|
|
71.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
बिट में संजाल गति दिखाएँ (_S)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
72.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
सभी फाइल सिस्टम दिखायें (_a)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
73.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
सूची में दिखाई गई फ़ाइल तंत्र सूचना:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
74.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
रद्द करें (_C)
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:9 data/setaffinity.ui:20 src/procdialogs.cpp:191
|
|
|
75.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
प्राथमिकता बदलें (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:10
|
|
|
76.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
नाईस मूल्य: (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
77.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>नोट:</b> प्रक्रिया की प्राथमिकता उसकी नाईस के मूल्य से दी जाती है. नाईस का कम मूल्य अधिक प्राथमिकता के तदनुरुप होता है.</i></small>
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
| "corresponds to a higher priority."
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
78.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
सरल प्रक्रिया व सिस्टम मॉनिटर।
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:405
|
