|
|
39.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
बाहर
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
|
|
40.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
ताज़ा करें (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
41.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
सक्रिय प्रक्रियाएं (_A)
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
42.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
सभी प्रक्रियाएं (_l)
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
43.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
मेरी प्रक्रियाएं (_y)
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
44.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
निर्भरताएँ (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
45.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
गुण (_P)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Processes"
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
46.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
स्मृति मानचित्र (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
मेमोरी मानचित्र (_M)
|
|
|
Suggested by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
47.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
फाइल खोलें (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
48.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
प्रथमिकता बदलें (_C)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
