Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Hebrew translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
צג המערכת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מנטר המערכת
Suggested by dolfin
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
25.
Network History
היסטוריית רשת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
היסטורית רשת
Suggested by Omri Strumza
Located in data/interface.ui:372
26.
Receiving
התקבלו
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מתקבל
Suggested by Yaron
Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
28.
Sending
נשלחו
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
נשלח
Suggested by Yaron
Located in data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
40.
_Refresh
_רענון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_רענן
Suggested by Yaron
Located in data/menus.ui:33
62.
_Update interval in seconds:
מרווח _עדכון בשניות:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מרוח _עדכון בשניות:
Suggested by dolfin
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
63.
Enable _smooth refresh
הפעלת _רענון חלק
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אפשר _רענון חלק
Suggested by dolfin
Located in data/preferences.ui:119
66.
Information Fields
שדות נתונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שדות מידע
Suggested by dolfin
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
67.
Process i_nformation shown in list:
_נתונים אודות תהליכים אשר יופיעו ברשימה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_מידע על תהליכים אשר מוצג ברשימה:
Suggested by dolfin
Located in data/preferences.ui:245
84.
Directory
תיקייה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ספרייה
Suggested by dolfin
Located in src/disks.cpp:393
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LeeB, Omri Strumza, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin, yair01.