|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Sarearen historia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sareko historia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
60.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Sistema-monitorearen hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Sistemaren monitorearen hobespenak
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
64.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Abisatu prozesu bat amaitu edo _hil aurretik.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Abisatu prozesuak amaitu edo hil aurretik
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
91.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
|
PUZa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
PUZ
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
|
92.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
|
%d. PUZa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
%d.PUZ
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Fitxategi-izena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Fitxategia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
141.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Erakutsi prozesuen mendekotasunak zuhaitz gisa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Erakutsi prozesuaren mendekotasunak zuhaitz eran
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
156.
|
|
|
Saves the currently viewed tab
|
|
|
|
|
Gorde unean ikusitako fitxa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Gorde unean fitxan ikusten dena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
|
|
|
164.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
|
Prozesuen ordenaren zutabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Prozesuen ikuspegi-ordena zutabea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
|
165.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
Prozesuen zutabeen ordena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Prozesu-ikuspegiko zutabeak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
