|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_P)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রসেস সমাপ্ত করুন (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:176
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
প্রসেস
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:197 data/preferences.ui:14
|
|
|
21.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
% সি.পি.ইউ. ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
CPU ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
22.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
মেমরি এবং সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
মেমরি ও Swap ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
23.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
মেমরি
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:313 src/interface.cpp:303 src/procproperties.cpp:70
src/proctable.cpp:350
|
|
|
24.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:328 src/interface.cpp:315
|
|
|
25.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
