|
|
64.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_k)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
65.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_সিপিউ-এর সংখ্যা দিয়ে সিপিইউ-এর ব্যবহার পরিমাণ ভাগ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
66.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
তথ্যের ক্ষেত্র
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
67.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
তালিকায় প্রদর্শিত প্রসেসের তথ্য (_n):
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
68.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
গ্রাফ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
69.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
70.
|
|
|
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:402
|
|
|
71.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
_নেটওয়ার্কের গতি বিটে প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
72.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
_সকল ফাইল সিস্টেম প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
73.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
তালিকায় প্রদর্শিত ফাইল সিস্টেমের তথ্য (_n):
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
