Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 313 results
1.
System Monitor
Наблюдение на системата
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-08
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Показване на текущите процеси и следене на състоянието на системата
Translated by Alexander Shopov on 2008-09-04
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
наблюдение;система;процес;процесор;памет;мрежа;история;използване;производителност;задача;управление;monitor;system;process;cpu;memory;network;history;usage;performance;task;manager;activity;
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:19
4.
GNOME System Monitor
Наблюдение на системата
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
5.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
наблюдение;система;процеси;процесори;памет;мрежа;история;използване;monitor;system;process;cpu;memory;network;history;usage;
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-01
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
6.
View and manage system resources
Наблюдение и управление на системните ресурси
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
7.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
„Наблюдение на системата“ е програма за наблюдаване на процесите и системата. Притежава привлекателен и лесен за работа интерфейс.
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
8.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
„Наблюдение на системата“ може да ви помогне да разберете кои програми използват процесора или паметта, може да управлявате работещите процеси, да ги спирате, както и да променяте състоянието или приоритета им.
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
9.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Разделът „Ресурси“ показва общ изглед какво се случва с вашия компютър. Показва информация за мрежата, паметта и натоварването на процесора.
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
10.
Process list view
Процеси
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:27
110 of 313 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.