Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 21 results
17.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Ali naj bodo posodobitve samodejno osvežene tudi na plačljivih poezavah
Translated by Matej Urbančič on 2017-10-11
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
98.
Install…
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
Namesti ...
Translated by Matej Urbančič on 2016-02-27
Located in src/gs-app-row.c:175
221.
_Install…
TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to
* be installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required,
* e.g. enabling software repositories or the like
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
dialog for installing a repo.
The ellipsis indicates that further steps are required
_Namesti ...
Translated by Matej Urbančič on 2016-02-27
Located in src/gs-details-page.c:343 src/gs-third-party-repo-row.c:89
223.
Removing…
Poteka odstranjevanje ...
Translated by Matej Urbančič on 2016-02-27
Located in src/gs-details-page.c:483
348.
_Add to Folder…
_Dodaj v mapo ...
Translated by Matej Urbančič on 2016-02-27
Located in src/gs-installed-page.ui:65
349.
_Move to Folder…
_Premakni v mapo ...
Translated by Matej Urbančič on 2016-02-27
Located in src/gs-installed-page.ui:73
354.
Starting up…
Zaganjanje sistema ...
Translated by Matej Urbančič on 2017-08-18
Located in src/gs-loading-page.ui:53
359.
More…
add button
Več ...
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2017-04-14
Located in src/gs-overview-page.c:334
376.
%s will be installed, and you will be charged %s.
TRANSLATORS: longer dialog text
Program %s bo nameščen, prejem pa bo obračunan z %s
Translated by Matej Urbančič on 2017-10-11
Located in src/gs-page.c:500
423.
Report…
Poročilo ...
Translated by Matej Urbančič on 2017-02-17
Located in src/gs-review-row.ui:196
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dražen Matešić, Filip Štamcar, Leon Pajk, Matej Urbančič, Sasa Batistic, dz0ny.