|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
O Software permite-lhe encontrar e instalar novas aplicações e extensões do sistema e remover aplicações já instaladas.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
O Software permite-lhe encontrar e instalar novas aplicações e extensões do sistema, além de remover aplicações já instaladas.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
O Aplicações GNOME apresenta aplicações populares em destaque com descrições úteis e múltiplas capturas de ecrã por aplicação. As aplicações podem ser encontradas tanto navegando a lista de categorias como procurando. Também permite que atualize o seu sistema utilizando uma atualização sem estar ligado à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
O Aplicações GNOME apresenta aplicações populares em destaque com descrições úteis e múltiplas capturas de ecrã por aplicação. Aplicações podem ser encontradas tanto navegando a lista de categorias com procurando. Também permite que atualize o seu sistema utilizando uma atualização sem estar ligado à Internet.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
Painel das atualizações
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Painel de atualizações
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
11.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Uma lista de projectos compatíveis
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Lista de projetos compatíveis
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta é uma lista de projectos compatíveis que deverão aparecer como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Esta é uma lista de projetos compatíveis que deverão aparecer como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Se deseja baixar atualizações automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Se são transferidas atualizações automaticamente
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Se ativado, o Software GNOME transfere automaticamente as atualizações em segundo plano e informa o utilizador para as instalar quando estiverem prontas.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se ligado, Aplicações GNOME faz a descarga automática das atualizações e informa ao utilizador quando estiverem prontas.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtra aplicações com base na ramificação padrão definida para o controle remoto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Filtra aplicações baseado na ramificação predefinida especificada como remota
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
22.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Aplicações não gratuitos mostram uma caixa de diálogo de aviso antes da instalação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Aplicações non-free(gratuitas ou de código aberto) mostram um aviso antes de serem instaladas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
24.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Uma lista de aplicações populares
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Lista de aplicações populares
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
