Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-03-23 |
Semua
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
Gambling using "play" money
|
|
| 2017-03-23 |
Aktiviti judi yang menggunakan duit "untuk main"
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
Please free up some space and try again.
|
|
| 2017-03-23 |
Sila bebaskan lebih banyak ruang dan cuba sekali lagi.
|
|
| ~ |
Upgrade to %s failed.
|
|
| 2017-03-23 |
Penataran %s gagal.
|
|
| ~ |
Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2017-03-23 |
Sila pastikan anda mempunyai capaian Internet dan cuba sekali lagi.
|
|
| ~ |
There wasn’t enough disk space.
|
|
| 2017-03-23 |
Ruang cakera tidak mencukupi.
|
|
| ~ |
If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2017-03-23 |
Jika masalah masih berlanjutan, sila hubungi penyedia perisian anda.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-03-23 |
Tiada
|
|
| ~ |
Internet access was required but wasn’t available.
|
|
| 2017-03-23 |
Capaian Internet diperlukan tetapi tidak ditemui atau tiada.
|
|
| ~ |
_Install All
|
|
| 2017-03-23 |
_Pasang Semua
|
|
| ~ |
The file is not supported.
|
|
| 2017-03-23 |
Fail tidak disokong.
|
|
| ~ |
Don't Warn Again
|
|
| 2016-05-25 |
Jangan Beri Amaran Lagi
|
|
| ~ |
Installation of %s failed.
|
|
| 2016-05-25 |
Pemasangan %s gagal
|
|
| ~ |
Removal of %s failed.
|
|
| 2016-05-25 |
Pembuangan %s gagal
|
|
| ~ |
Other Updates
|
|
| 2016-05-25 |
Lain-lain Kemaskini
|
|
| ~ |
Could not find '%s'
|
|
| 2016-05-21 |
Tidak dapat mencari '%s'
|
|
| ~ |
Sorry, this did not work
|
|
| 2016-05-21 |
Maaf, tidak berfungsi
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2016-05-21 |
Tidak Sesekali
|
|
| ~ |
Don't like it
|
|
| 2016-05-21 |
Tidak suka
|
|
| ~ |
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
| 2016-05-18 |
Sama ada menjalankan Perisian GNOME ini buat kali pertama
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-02-21 |
Pengurus aplikasi untuk GNOME
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-02-21 |
Perisian yang memudahkan pencarian dan pemasangan aplikasi-aplikasi baharu dan sambungan-sambungan sistem serta membuang aplikasi-aplikasi terpasang yang ada.
|
|
| 2016-05-18 |
Perisian membolehkan anda mencari dan memasang aplikasi baharu serta sambungan sistem dan membuang aplikasi sedia ada yang telah dipasang.
|
|
| 4. |
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
| 2020-02-21 |
Perisian GNOME mewar-warkan aplikasi-aplikasi terfitur dan terkenal berserta keterangan yang berguna dan beberapa tangkap layarnya mengikut aplikasi. Aplikasi-aplikasi boleh ditemui sama ada melalui pelayaran senarai kategori atau dengan cara menggelintar. Ia juga membolehkan anda kemaskini sistem anda menggunakan kemaskini luar talian.
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2017-03-23 |
Panel selayang pandang
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-02-21 |
Panel perincian
|
|
| 2017-03-23 |
Panel terperinci
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-02-21 |
Panel terpasang
|
|
| 2017-03-23 |
Panel dipasang
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-02-21 |
Panel kemas kini
|
|
| 2017-03-23 |
Panel kemaskini
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-02-21 |
Perincian kemas kini
|
|
