Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
4147 of 47 results
587.
Software is up to date
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
Softver je ažuriran
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Softver je do datuma
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-updates-page.ui:177
588.
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
Provjera ažuriranja korištenjem mobilnog interneta može prouzrokovati dodatne novčane troškove
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Provjera ažuriranja prilikom korištenja mobilnog interneta može uzrokovati dodatnu novčanu naknadu.
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-updates-page.ui:225
589.
_Check Anyway
_Provjeri svejedno
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
_Provjerite svakom slučaju
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-updates-page.ui:237
590.
Go online to check for updates
Na internetu potražiti ažuriranja
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Provjeri ažuriranja na internetu
Suggested by Selma Glavić
Located in src/gs-updates-page.ui:273
682.
Utilities
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
Alatke
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Uslužni programi
Suggested by Selma Glavić
Located in plugins/core/gs-desktop-common.c:324
684.
OS Updates
TRANSLATORS: this is a group of updates that are not
* packages and are not shown in the main list
Ažuriranja operativnog sistema
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Auriranje OS
Suggested by Selma Glavić
Located in plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:56
685.
Includes performance, stability and security improvements.
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
Uključuje poboljšanja performansa, stabilnosti i sigurnosna poboljšanja.
Translated and reviewed by Irfan Smajevic
In upstream:
Uključuje performanse, stabilnost i sigurnosna poboljšanja.
Suggested by Selma Glavić
Located in plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:61
4147 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdu Samed Pojata, Emir Beganović, Husnija, Irfan Smajevic, Muhammed Al-Shurman, Samir Ribić, Samra, Selma Glavić, Tarik Proho, Zerina Kelić.