Translations by Muhammed Al-Shurman
Muhammed Al-Shurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Math
|
|
| 2017-04-10 |
Matematika
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-04-10 |
Istaknuto
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2017-04-10 |
Sve
|
|
| ~ |
Astronomy
|
|
| 2017-04-10 |
Astronomija
|
|
| ~ |
Chemistry
|
|
| 2017-04-10 |
Hemija
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-04-10 |
Nijedan
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-04-10 |
Nijedan
|
|
| ~ |
News
|
|
| 2017-04-06 |
Vijesti
|
|
| ~ |
Web Browsers
|
|
| 2017-04-06 |
Web preglednici
|
|
| ~ |
Text Editors
|
|
| 2017-04-06 |
Uređivači teksta
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2017-04-06 |
Razgovor
|
|
| ~ |
Localization
|
|
| 2017-04-06 |
Lokalizacija
|
|
| ~ |
Robotics
|
|
| 2017-04-06 |
Robotika
|
|
| ~ |
Hardware Drivers
|
|
| 2017-04-06 |
Hardverski Drajveri
|
|
| ~ |
Artificial Intelligence
|
|
| 2017-04-06 |
Vještačka inteligencija
|
|
| ~ |
Language Packs
|
|
| 2017-04-06 |
Jezički paketi
|
|
| ~ |
Calendar
|
|
| 2017-04-06 |
Kalendar
|
|
| ~ |
Input Sources
|
|
| 2017-04-06 |
Ulazni izvori
|
|
| ~ |
Fonts
|
|
| 2017-04-06 |
Fontovi
|
|
| ~ |
Codecs
|
|
| 2017-04-06 |
Kodeci
|
|
| ~ |
Finance
|
|
| 2017-04-06 |
Finansije
|
|
| ~ |
Word Processor
|
|
| 2017-04-06 |
Obrađivač teksta
|
|
| ~ |
Shell Extensions
|
|
| 2017-04-06 |
Ekstenzije konzole
|
|
| ~ |
Database
|
|
| 2017-04-06 |
Baza podataka
|
|
| ~ |
Viewers
|
|
| 2017-04-06 |
Preglednici
|
|
| ~ |
Scanning
|
|
| 2017-04-06 |
Pretražujem
|
|
| ~ |
Vector Graphics
|
|
| 2017-04-06 |
Vektorska grafika
|
|
| ~ |
Photography
|
|
| 2017-04-06 |
Fotografija
|
|
| ~ |
3D Graphics
|
|
| 2017-04-06 |
3D grafika
|
|
| ~ |
IDEs
|
|
| 2017-04-06 |
Integrisana razvojna okruženja
|
|
| ~ |
Debuggers
|
|
| 2017-04-06 |
Pronalazači grešaka
|
|
| ~ |
Astronomy
|
|
| 2017-04-06 |
Astronomija
|
|
| ~ |
Chemistry
|
|
| 2017-04-06 |
Hemija
|
|
| ~ |
Languages
|
|
| 2017-04-06 |
Jezici
|
|
| ~ |
Math
|
|
| 2017-04-06 |
Matematika
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-04-06 |
Istaknuto
|
|
| ~ |
Featured
|
|
| 2017-04-06 |
Istaknuto
|
|
| ~ |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-04-06 |
Zvučno stvaralaštvo i uređivanje
|
|
| ~ |
Music Players
|
|
| 2017-04-06 |
Muzički svirač
|
|
| ~ |
Gambling using "play" money
|
|
| 2017-04-06 |
Kocka koristeći novac iz "igre"
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2017-04-05 |
NIjedan
|
|
| ~ |
Please free up some space and try again.
|
|
| 2017-04-05 |
Molimo vas da oslobodite memorije na disku i pokušate ponovo.
|
|
| ~ |
If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2017-04-05 |
Ako je problem istrajan, kontaktirajte vašeg davatelja softverskih usluga.
|
|
| ~ |
There wasn’t enough disk space.
|
|
| 2017-04-05 |
Nedovoljno memorije na disku.
|
|
| ~ |
Upgrade to %s failed.
|
|
| 2017-04-05 |
Nadogradnja u %s neuspiješna.
|
|
| ~ |
Internet access was required but wasn’t available.
|
|
| 2017-04-05 |
Pristup internetu je bio neophodan, ali nije bio omogućen.
|
|
| ~ |
Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2017-04-05 |
Molimo vas da se uvjerite u valjanost pristupa internetu, pa pokušajte ponovo.
|
|
| ~ |
_Install All
|
|
| 2017-04-05 |
_Instaliraj sve
|
|
| ~ |
The file is not supported.
|
|
| 2017-04-05 |
Ova datoteka nije podržana.
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2017-04-05 |
Panel opštog pregleda
|
|
