Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 345. |
Fully Charged
|
|
| 2022-12-01 |
已充飽
|
|
| 346. |
Estimating…
|
|
| 2022-12-01 |
正在評估…
|
|
| 347. |
%d∶%02d Remaining (%d %%)
|
|
| 2022-12-01 |
還能使用 %d∶%02d (%d%%)
|
|
| 348. |
%d∶%02d Until Full (%d %%)
|
|
| 2022-12-01 |
充飽仍需 %d∶%02d (%d%%)
|
|
| 357. |
Volume changed
|
|
| 2022-12-01 |
音量已更改
|
|
| 359. |
Mirror
|
|
| 2022-12-01 |
鏡像顯示
|
|
| 2017-09-15 |
相同
|
|
| 360. |
Join Displays
|
|
| 2022-12-01 |
銜接顯示
|
|
| 2017-09-15 |
接合多臺顯示器
|
|
| 361. |
External Only
|
|
| 2017-09-15 |
僅外接
|
|
| 362. |
Built-in Only
|
|
| 2017-09-15 |
僅內建
|
|
| 363. |
Log in as another user
|
|
| 2022-12-01 |
以其他使用者身份登入
|
|
| 367. |
“%s” is ready
|
|
| 2022-12-01 |
「%s」視窗已就緒
|
|
| 369. |
Revert Settings
|
|
| 2022-12-01 |
還原
|
|
| 370. |
Keep Changes
|
|
| 2022-12-01 |
保留
|
|
| 371. |
Settings changes will revert in %d second
Settings changes will revert in %d seconds
|
|
| 2022-12-01 |
更改的設定值會在 %d 秒內還原
|
|
| 379. |
Always on Top
|
|
| 2022-12-01 |
永遠置頂顯示
|
|
| 380. |
Always on Visible Workspace
|
|
| 2022-12-01 |
永遠顯示在目前的工作區
|
|
| 381. |
Move to Workspace Left
|
|
| 2022-12-01 |
移至左方工作區
|
|
| 382. |
Move to Workspace Right
|
|
| 2022-12-01 |
移至右方工作區
|
|
| 383. |
Move to Workspace Up
|
|
| 2022-12-01 |
移至上方工作區
|
|
| 384. |
Move to Workspace Down
|
|
| 2022-12-01 |
移至下方工作區
|
|
| 385. |
Move to Monitor Up
|
|
| 2022-12-01 |
移至上方顯示器
|
|
| 386. |
Move to Monitor Down
|
|
| 2022-12-01 |
移至下方顯示器
|
|
| 387. |
Move to Monitor Left
|
|
| 2022-12-01 |
移至左方顯示器
|
|
| 388. |
Move to Monitor Right
|
|
| 2022-12-01 |
移至右方顯示器
|
|
| 389. |
Evolution Calendar
|
|
| 2022-12-01 |
《Evolution》行事曆
|
|
| 391. |
Print version
|
|
| 2022-12-01 |
輸出版本資訊
|
|
| 392. |
Mode used by GDM for login screen
|
|
| 2022-12-01 |
《GDM》於登入畫面中所使用的模式
|
|
| 396. |
Failed to launch “%s”
|
|
| 2022-12-01 |
無法啟動《%s》
|
|
| 399. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2022-12-01 |
身分核對對話框遭使用者關閉
|
|
| 2020-06-04 |
身分核對對話盒被使用者取消
|
|
| 400. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2022-12-01 |
%u 個輸出
|
|
| 401. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2022-12-01 |
%u 個輸入
|
|
