Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2013-04-11 |
Er is een probleem opgetreden dat het systeem niet kan herstellen. Neem a.u.b. contact op met een systeembeheerder.
|
|
| ~ |
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2013-04-11 |
Er is een probleem opgetreden dat het systeem niet kan herstellen.
Meld u a.u.b. af en weer aan, en probeer het dan opnieuw.
|
|
| ~ |
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2013-04-11 |
Er is een probleem vastgesteld en het systeem kan dit niet herstellen. Alle extensies zijn uitgezet om verdere schade te voorkomen.
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2013-04-11 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2013-04-11 |
Deze sessie meldt u aan in GNOME
|
|
| 20. |
GNOME on Xorg
|
|
| 2017-08-21 |
GNOME op Xorg
|
|
| 30. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2013-04-11 |
Extra opstartprogramma's:
|
|
| 38. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2017-09-07 |
Er is een probleem opgetreden en het systeem kan niet hersteld worden. Neem a.u.b. contact op met een systeembeheerder
|
|
| 39. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2017-09-07 |
Er is een probleem opgetreden en het systeem kan niet hersteld worden. Alle extensies zijn bij wijze van voorzorgsmaatregel uitgeschakeld.
|
|
| 40. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2017-09-07 |
Er is een probleem opgetreden en het systeem kan niet hersteld worden.
Meld u a.u.b. af en probeer het opnieuw.
|
|
| 42. |
Enable debugging code
|
|
| 2013-04-11 |
Foutopsporingscode inschakelen
|
|
| 47. |
Remembered Application
|
|
| 2013-04-11 |
Onthouden toepassing
|
|
| 48. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2013-04-11 |
Dit programma verhindert het afmelden.
|
|
| 51. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2013-04-11 |
Negeer de standaardmappen voor automatisch te starten toepassingen
|
|
| 57. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-03-24 |
Controle op apparatuurversnelling uitschakelen
|
|
| 58. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2017-09-07 |
— het sessiebeheer van GNOME
|
|
| 63. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2017-09-07 |
Sessienamen mogen niet beginnen met '.' of het teken '/'
|
|
| 64. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2017-09-07 |
Sessienamen mogen niet beginnen met '.'
|
|
| 65. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2017-09-07 |
Sessienamen mogen geen '/'-teken bevatten
|
|
| 66. |
A session named “%s” already exists
|
|
| 2017-09-07 |
Een sessie genaamd '%s' bestaat reeds
|
|
| 71. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2017-09-07 |
Vraag de gebruiker niet om bevestiging
|
|
