Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| 2. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2012-11-16 |
بۇ ئېكران ياكى مەلۇم بىر كۆزنەكنى سۈرەت قىلىپ ساقلايدىغان پروگراممىدۇر
|
|
| 6. |
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
| 2012-11-16 |
تاللانغان دائىرىنى سۈرەتكە تارت
|
|
| 10. |
Help
|
|
| 2012-11-16 |
ياردەم
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2012-11-16 |
ئاخىرلاشتۇر
|
|
| 18. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2013-06-07 |
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (تاشلىۋېتىلگەن)
|
|
| 2012-11-16 |
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (تەۋسىيە)
|
|
| 19. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2013-06-07 |
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان(تاشلىۋېتىلگەن) ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
| 20. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى كېچىكتۈر
|
|
| 21. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
|
|
| 22. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى مۇندەرىجىسى
|
|
| 23. |
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
| 2012-11-16 |
كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە.
|
|
| 25. |
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
| 2012-11-16 |
ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان ھالەتتە ئاخىرقى قېتىم ئېكران كۆرۈنۈشىنى ساقلىغان مۇندەرىجە.
|
|
| 27. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك باشقۇرغۇچ گىرۋىكىمۇ بار
|
|
| 28. |
Include Pointer
|
|
| 2013-06-07 |
نۇربەلگە بار
|
|
| 29. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2013-06-07 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇر بەلگىمۇ بار
|
|
| 34. |
Default file type extension
|
|
| 2014-04-10 |
ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى
|
|
| 35. |
The default file type extension for screenshots.
|
|
| 2014-04-10 |
ئېكران كۆرۈنۈشى ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى
|
|
| 36. |
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
| 2012-11-16 |
«%s» ئاتلىق ھۆججەت «%s» دا مەۋجۇت
|
|
| 38. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتالمايدۇ
|
|
| 41. |
Screenshot taken
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى
|
|
| 43. |
Send the grab directly to the clipboard
|
|
| 2012-11-16 |
grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
|
|
| 46. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك گىرۋىكىمۇ بار
|
|
| 47. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدىن كۆزنەك گىرۋىكىنى چىقىرىۋەت
|
|
| 48. |
Include the pointer with the screenshot
|
|
| 2013-06-07 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار بولسۇن
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇر بەلگىمۇ بار بولسۇن
|
|
| 49. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2012-11-16 |
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت [سېكۇنت]
|
|
| 54. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشىنى بىۋاسىتە مۇشۇ ھۆججەتكە ساقلىسۇن
|
|
| 55. |
filename
|
|
| 2012-11-16 |
ھۆججەت ئاتى
|
|
| 56. |
Print version information and exit
|
|
| 2014-04-10 |
نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلىشىدۇ
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-07 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
| 61. |
Screenshot from %s.%s
|
|
| 2014-04-10 |
ئېكران كۆرۈنۈشى (%s.%s نىڭ)
|
|
| 62. |
Screenshot from %s - %d.%s
|
|
| 2014-04-10 |
ئېكران كۆرۈنۈشى (%s - %d.%s نىڭ)
|
|
| 67. |
Include _pointer
|
|
| 2013-06-07 |
نۇربەلگە بار(_P)
|
|
| 70. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2012-11-16 |
پۈتكۈل ئېكراننى تۇت(_R)
|
|
| 73. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-11-16 |
تۇتۇشتىن ئىلگىرىكى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى(_D)
|
|
| 74. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت
|
|
| 77. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-11-16 |
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت(_S)
|
|
