Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 79 results
1.
Screenshot
Снимане на екрана
Translated by Krasimir Chonov on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:733 src/screenshot-application.c:801
2.
Save images of your screen or individual windows
Запазване на снимки на екрана или индивидуални прозорци
Translated by Krasimir Chonov on 2012-07-17
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:734
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
снимка;екран;печат;snapshot;capture;print;screenshot;
Translated by Alexander Shopov on 2015-07-10
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Снимка на целия екран
Translated by Krasimir Chonov on 2012-07-17
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Снимка на текущия прозорец
Translated by Krasimir Chonov on 2012-07-17
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Направи снимка на избраната област
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-03-10
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
GNOME Screenshot
Снимка на екрана
Translated by Alexander Shopov on 2015-07-10
Located in src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:7
8.
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
„Снимка на екрана“ е лесна програма от GNOME, с която можете да снимате екрана на компютъра си. Снимките може да са на целия екран, на прозорец на някое приложение или на произволна правоъгълна зона. Снимките може да се вмъкнат директно в буфера за обмен, а оттам - в произволна програма.
Translated by Alexander Shopov on 2015-07-10
Located in src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:10
9.
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
Не е необходимо да сте включили програмата „Снимка на екрана“, за да работите с нея. Натиснете клавиша PrtSc на клавиатурата си и екранът веднага ще бъде заснет, а самата снимка ще бъде поставена в папката „Изображения“. С комбинацията Alt+PrtSc ще заснемете активния прозорец.
Translated by Alexander Shopov on 2015-07-10
Located in ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
10.
Help
Помощ
Translated by Krasimir Chonov on 2012-07-17
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov.