Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2015-02-26 |
Призводить до коректного завершення роботи зберігача екрану
|
|
| 2. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2015-02-26 |
Запитує стан зберігача екрану
|
|
| 7. |
Version of this application
|
|
| 2015-06-13 |
Версія цієї проґрами
|
|
| 8. |
The screensaver is active
|
|
| 2015-02-26 |
Збереження екрану активне
|
|
| 9. |
The screensaver is inactive
|
|
| 2015-02-26 |
Збереження екрану неактивне
|
|
| 10. |
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
| 2015-02-26 |
Збереження екрану активне протягом %d секунди.
Збереження екрану активне протягом %d секунд.
Збереження екрану активне протягом %d секунд.
|
|
| 28. |
Enter new Unix password:
|
|
| 2015-02-26 |
Уведіть новий пароль Unix:
|
|
| 33. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2015-06-13 |
Слід довше почекати щоб змінити Ваш пароль
|
|
| 36. |
Authentication failed.
|
|
| 2015-02-26 |
Помилка автентифікації.
|
|
| 39. |
Screensaver
|
|
| 2015-02-26 |
Зберігач екрану
|
|
| 40. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2015-06-13 |
Проґрама запуску збереження екрану та блокування
|
|
| 2015-02-26 |
Програма запуску збереження екрану та блокування
|
|
| 41. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2015-02-26 |
Не вдалося встановити службу %s: %s
|
|
| 42. |
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
| 2015-02-26 |
Не вдалося встановити PAM_TTY=%s
|
|
| 44. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2015-06-13 |
Отримання доступу на цей час заборонено.
|
|
| 46. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2015-02-26 |
не вдалося зареєструватися через шину повідомлень
|
|
| 47. |
not connected to the message bus
|
|
| 2015-02-26 |
не вдалося зареєструватися на шині повідомлень
|
|
