Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2005-11-08 |
Призводить до виходу зберігача екрану
|
|
| 2005-11-08 |
Призводить до виходу зберігача екрану
|
|
| 2005-11-08 |
Призводить до виходу зберігача екрану
|
|
| 2005-11-08 |
Призводить до виходу зберігача екрану
|
|
| 4. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2005-11-08 |
Вказує запущеному процесу зберігання екрану негайно заблокувати екран
|
|
| 2005-11-08 |
Вказує запущеному процесу зберігання екрану негайно заблокувати екран
|
|
| 5. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2005-11-08 |
Увімкнути збереження екрану (погасити екран)
|
|
| 6. |
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
| 2005-11-08 |
Якщо зберігач екрану активний, деактивувати його (відновити екран)
|
|
| 2005-11-08 |
Якщо зберігач екрану активний, деактивувати його (відновити екран)
|
|
| 7. |
Version of this application
|
|
| 2005-11-08 |
Версія програми
|
|
| 12. |
Show debugging output
|
|
| 2005-11-08 |
Показувати вивід налагодження
|
|
| 13. |
Show the logout button
|
|
| 2005-11-08 |
Показати кнопку виходу
|
|
| 39. |
Screensaver
|
|
| 2005-11-08 |
Збереження екрану
|
|
| 46. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2005-11-08 |
не вдається зареєструватись через шину повідомлень
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2005-11-08 |
у цьому сеансі вже запущено зберігання екрану
|
|
| 2005-11-08 |
у цьому сеансі вже запущено зберігання екрану
|
|
| 2005-11-08 |
у цьому сеансі вже запущено зберігання екрану
|
|
| 2005-11-08 |
у цьому сеансі вже запущено зберігання екрану
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2005-11-08 |
Натиснута клавіша Caps Lock.
|
|
| 52. |
Log _Out
|
|
| 2005-11-08 |
_Завершити сеанс
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2005-11-08 |
_Розблокувати
|
|
| 54. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Пароль:
|
|
