Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
alrt
|
|
| 2007-06-18 |
དྲན་བརྡ
|
|
| 98. |
anim
|
|
| 2007-06-18 |
བསྒུལ་བཟོ
|
|
| 99. |
arw
|
|
| 2007-06-18 |
མདའ་རྟགས
|
|
| 108. |
icn
|
|
| 2007-06-18 |
ངོས་དཔར
|
|
| 122. |
ifrm
|
|
| 2007-06-18 |
ཨེཕ་ཨར་ཨེམ
|
|
| 132. |
pgt
|
|
| 2007-06-18 |
པི་ཇི་ཊི
|
|
| 152. |
cll
|
|
| 2007-06-18 |
སི་ཨེལ་ཨེལ
|
|
| 159. |
tre
|
|
| 2007-06-18 |
རྩ་འབྲེལ
|
|
| 453. |
Cycles the debug level at run time.
|
|
| 2008-08-20 |
གཡོག་བཀོལ་བའི་སྐབས་ རྐྱེན་སེལ་གནས་རིམ་དེ་ བསྐྱར་འཁོར་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 483. |
Goes to next character.
|
|
| 2007-06-18 |
ཤུལ་མའི་ཡིག་འབྲུ་ནང་ལུ་ འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 484. |
Goes to previous character.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མའི་ཡིག་འབྲུ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 485. |
Goes to next word.
|
|
| 2007-06-18 |
ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 486. |
Goes to previous word.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མའི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ འགྱོཝ་་ཨིན།
|
|
| 487. |
Goes to next line.
|
|
| 2007-06-18 |
ཤུལ་མའི་གྱལ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 488. |
Goes to previous line.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་གྱལ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 531. |
Goes to previous heading.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་མགུ་རྒྱན་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 532. |
Goes to next heading.
|
|
| 2007-06-18 |
མགུ་རྒྱན་གཞན་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 543. |
Goes to previous large object.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་དངོས་པོ་ཆེ་བ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 544. |
Goes to next large object.
|
|
| 2007-06-18 |
གཞན་མི་དངོས་པོ་ཆེ་བ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 549. |
Goes to previous list.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 550. |
Goes to next list.
|
|
| 2007-06-18 |
གཞན་མི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 552. |
Goes to previous list item.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 553. |
Goes to next list item.
|
|
| 2007-06-18 |
གཞན་མི་རྣམ་གྲངས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན
|
|
| 566. |
Goes to previous table.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 567. |
Goes to next table.
|
|
| 2007-06-18 |
གཞན་མི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 569. |
Goes down one cell.
|
|
| 2007-06-18 |
ནང་ཐིག་གཅིག་མར་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 570. |
Goes to the first cell in a table.
|
|
| 2007-06-18 |
ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ནང་ནང་ཐིག་དང་པ་ནང་་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 571. |
Goes to the last cell in a table.
|
|
| 2007-06-18 |
ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ནང་མཇུག་གི་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 572. |
Goes left one cell.
|
|
| 2007-06-18 |
ནང་ཐིག་གཅིག་གཡོན་ལུ་འགྱོཝ༌ཨིན།
|
|
| 573. |
Goes right one cell.
|
|
| 2007-06-18 |
ནང་ཐིག་གཅིག་གཡོས་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 574. |
Goes up one cell.
|
|
| 2007-06-18 |
ནང་ཐིག་གཅིག་ལྟག་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།་
|
|
| 578. |
Goes to previous unvisited link.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲོལ་ལམ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 579. |
Goes to next unvisited link.
|
|
| 2007-06-18 |
བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་གཞན་མི་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 581. |
Goes to previous visited link.
|
|
| 2007-06-18 |
ཧེ་མམ་གྱི་བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
| 582. |
Goes to next visited link.
|
|
| 2007-06-18 |
བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་མི་གཞན་མི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་འགྱོ་ཝ་ཨིན།
|
|
| 779. |
Line
|
|
| 2007-06-18 |
གྱལ
|
|
| 780. |
Sentence
|
|
| 2007-06-18 |
བརྗོད་ཚིག
|
|
| 834. |
Speech Dispatcher
|
|
| 2007-06-18 |
བློ་ཡིག་གཏོང་་པ
|
|
| 1234. |
Cell %s
|
|
| 2007-06-18 |
ནང་ཐིག་%s
|
|
| 1257. |
Report bugs to orca-list@gnome.org.
|
|
| 2008-01-15 |
རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ orca-list@gnome.org ལུ་གཏང་།
|
|
| 1266. |
Message from chat room %s
|
|
| 2007-06-18 |
ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ནང་གི་འཕྲིན་དོན %s
|
|
| 1295. |
has formula
|
|
| 2007-06-18 |
མན་ངག་ཡོད
|
|
| 1430. |
Misspelled word: %s
|
|
| 2007-06-18 |
སྡེབ་འཛོལ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག:%s
|
|
| 1431. |
Context is %s
|
|
| 2007-06-18 |
སྐབས་དོན་འདི་%s
|
|
| 1441. |
Nesting level %d
|
|
| 2007-06-18 |
རྩ་འབྲེལ་གནས་རིམ་%d
|
|
| 1448. |
No more large objects.
|
|
| 2007-06-18 |
དངོས་པོ་སྦོམ་ཚུ་མངམ་མེད།
|
|
| 1454. |
No more headings at level %d.
|
|
| 2007-06-18 |
གནས་རིམ་འདི་ནང་་ལུ་མགུ་རྒྱན་མངམ་མེད། %d
|
|
| 1458. |
No more lists.
|
|
| 2007-06-18 |
ཐོ་ཡིག་ཚུ་མངམ་མེད།
|
|
| 1459. |
No more list items.
|
|
| 2007-06-18 |
ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་མངམ་མེདཝ
|
|
| 1464. |
No more tables.
|
|
| 2007-06-18 |
ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་མངམ་མེད།
|
|
