Translations by youss44
youss44 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
dial
|
|
| 2009-02-04 |
وجّه
|
|
| 118. |
form
|
|
| 2009-02-04 |
جدول
|
|
| 171. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
التشيكية الدرجة 1
|
|
| 172. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الإسبانية الدرجة 1
|
|
| 173. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
الفرنسية الكندية الدرجة 2
|
|
| 174. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
الفرنسية الفرنسية الدرجة 2
|
|
| 175. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
اللاتيفية الدرجة 1
|
|
| 176. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الألمانية الهولندية الدرجة 1
|
|
| 177. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-09-18 |
النرويجية الدرجة 0
|
|
| 178. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
النرويجية الدرجة 1
|
|
| 179. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
النرويجية الدرجة 2
|
|
| 180. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-09-18 |
النرويجية الدرجة 3
|
|
| 181. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
البولندية الدرجة 1
|
|
| 182. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
البرتغالية الدرجة 1
|
|
| 183. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
السويدية الدرجة 1
|
|
| 184. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
العربية الدرجة 1
|
|
| 185. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الويلزية الدرجة 1
|
|
| 186. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
الويلزية الدرجة 2
|
|
| 187. |
German Grade 0
|
|
| 2008-09-18 |
الألمانية الدرجة 0
|
|
| 188. |
German Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الألمانية الدرجة 1
|
|
| 189. |
German Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
الألمانية الدرجة 2
|
|
| 190. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
الإنكليزية م.م الدرجة 2
|
|
| 191. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الإنكليزية م.م الدرجة 1
|
|
| 192. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الإنكليزية و.م الدرجة 1
|
|
| 193. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2008-09-18 |
الإنكليزية و.م الدرجة 2
|
|
| 194. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الفرنسية الكندية الدرجة 1
|
|
| 195. |
France French Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الفرنسية الفرنسية الدرجة 2
|
|
| 196. |
Greek Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
اليونانية الدرجة 1
|
|
| 197. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الهندية الدرجة 1
|
|
| 200. |
Italian Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الإيطالية الدرجة 1
|
|
| 201. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2008-09-18 |
الألمانية البلجيكية الدرجة 1
|
|
| 392. |
Performs the basic where am I operation.
|
|
| 2008-09-18 |
يؤدي عملية أين أنا الاساسية.
|
|
| 393. |
Performs the detailed where am I operation.
|
|
| 2008-09-18 |
يقوم بعملية أين أنا المفصّلة.
|
|
| 396. |
Speaks the status bar.
|
|
| 2008-09-18 |
ينطق بشريط الحالة.
|
|
| 397. |
Speaks the title bar.
|
|
| 2008-09-18 |
ينطق بشريط العنوان.
|
|
| 403. |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2008-09-18 |
ينقل المراجعة المسطحة إلى الموقع النهائي.
|
|
| 405. |
Speaks the current flat review line.
|
|
| 2008-09-18 |
ينطق بخط المراجعة المسطحة الحالي.
|
|
| 406. |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2008-09-18 |
يهجأ خط المراجعة المسطحة الحالي.
|
|
| 407. |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2008-09-18 |
يهجأ خط المراجعة المسطحة الحالي صوتيا.
|
|
| 409. |
Moves flat review to the previous item or word.
|
|
| 2008-09-18 |
ينقل المراجعة المسطحة إلى الكلمة او العنصر السابق.
|
|
| 410. |
Speaks the current flat review item or word.
|
|
| 2008-09-18 |
ينطق بعنصر أو كلمة المراجعة المسطحة الحالية.
|
|
| 411. |
Spells the current flat review item or word.
|
|
| 2008-09-18 |
يهجئ عنصر أو كلمة المراجعة المسطحة الحالية.
|
|
| 412. |
Phonetically spells the current flat review item or word.
|
|
| 2008-09-18 |
يهجئ عنصر أو كلمة المراجعة المسطحة صوتيا.
|
|
| 414. |
Moves flat review to the word above the current word.
|
|
| 2008-09-18 |
ينقل المراجعة المسطحة إلى الكلمة فوق الحالية.
|
|
| 415. |
Speaks the current flat review object.
|
|
| 2008-09-18 |
يقرأ بكائن المراجعة المسطحة الحالي.
|
|
| 419. |
Phonetically speaks the current flat review character.
|
|
| 2008-09-18 |
ينطق بحرف المراجعة المسطحة الحالي.
|
|
| 430. |
Returns to object with keyboard focus.
|
|
| 2008-09-18 |
يرجع للكائن الذي يملك إشارات لوحة المفاتيح.
|
|
| 460. |
Toggle mouse review mode.
|
|
| 2008-09-18 |
يبدل وضع المراجعة بالفأرة.
|
|
| 463. |
Passes the next command on to the current application.
|
|
| 2008-09-18 |
يمرر الأمر التالي إلى التطبيق الحالي.
|
|
| 464. |
Speak and braille a previous chat room message.
|
|
| 2008-09-18 |
إنطق و ببرايل رسالة المحادثة السابقة.
|
|
