|
|
1931.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
Escriba un texto
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1932.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Emplega flecha cucha y flecha dreita ta veyer atras pestanyas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1933.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Ta activar preta espacio.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1934.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Emplega flecha alto u flecha abaixo ta trigar una valor. U tecleya la valor numerica que quiers.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1935.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Ta cambiar emplega las flechas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1936.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Ta navegar preta flecha cucha u flecha dreita. Ta mover entre os elementos preta flecha alto u flecha abaixo.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1937.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Ta dentrar en o submenú preta flecha dreita.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1938.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Ta baixar preta flecha cucha, ta puyar preta flecha dreita, t'o minimo preta inicio y t'o maximo preta fin.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
