Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot do SMTP authentication without a password
|
|
| 2014-06-14 |
SMTP-authenticatie kan niet zonder een wachtwoord
|
|
| ~ |
Cannot do SMTP authentication without a domain
|
|
| 2014-06-14 |
SMTP-authenticatie zonder een domein niet mogelijk
|
|
| ~ |
Failed to parse email address
|
|
| 2013-07-11 |
Analyseren van e-mailadres mislukt
|
|
| ~ |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
|
|
| 2013-07-11 |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is niet beschikbaar
|
|
| ~ |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP-wachtwoord ontbreekt in aanmeldgegevens
|
|
| ~ |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2013-07-11 |
begingeheim doorgegeven vóór de geheime sleuteluitwisseling
|
|
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-06-23 |
Provider voor %s ontbreekt
|
|
| 3. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-06-23 |
ProviderType-eigenschap is niet ingesteld voor account
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-06-23 |
Interpreteren van XML auto-ontdek-antwoord mislukt
|
|
| 6. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-06-23 |
De elementen ASUrl en OABUrl in auto-ontdek-antwoord ontbreken
|
|
| 7. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-06-23 |
Microsoft Exchange
|
|
| 9. |
_E-mail
|
|
| 2012-06-23 |
_E-mail
|
|
| 10. |
_Password
|
|
| 2012-06-23 |
_Wachtwoord
|
|
| 11. |
_Custom
|
|
| 2012-06-23 |
_Aangepast
|
|
| 12. |
User_name
|
|
| 2012-06-23 |
Gebruikers_naam:
|
|
| 13. |
_Server
|
|
| 2012-06-23 |
_Server
|
|
| 14. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
_Annuleren
|
|
| 15. |
C_onnect
|
|
| 2014-06-14 |
Ver_binden
|
|
| 16. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Verbinden…
|
|
| 17. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2012-06-23 |
Dialoogvenster werd gesloten
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Dialoogvenster werd gesloten (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2012-06-23 |
Opnieuw _proberen
|
|
| 21. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-06-23 |
Fout bij het verbinden met de Microsoft Exchange-server
|
|
| 23. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
Bij het opvragen van uw identiteit werd status 200 verwacht; ontving in plaats daarvan status %d (%s)
|
|
| 24. |
Could not parse response
|
|
| 2013-07-11 |
Kan antwoord niet verwerken
|
|
| 25. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 26. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-06-23 |
Uw systeemtijd is ongeldig. Controleer uw datum- en tijdinstellingen.
|
|
| 29. |
Service not available
|
|
| 2014-06-14 |
Dienst is niet beschikbaar
|
|
| 2013-07-11 |
Service is niet beschikbaar
|
|
| 30. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Aanmelden mislukt
|
|
| 31. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
Server ondersteunt geen PLAIN
|
|
| 32. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
Server ondersteunt STARTTLS niet
|
|
| 33. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP en SMTP
|
|
| 35. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
Ver_sleuteling
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Geen
|
|
| 37. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS na verbinden
|
|
| 38. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
SSL op een specifieke poort
|
|
| 39. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Naam
|
|
| 40. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP-_server
|
|
| 41. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP–_server
|
|
| 42. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
_Vooruit
|
|
| 43. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Fout bij verbinden met IMAP-server
|
|
| 44. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Fout bij het verbinden met SMTP-server
|
|
| 45. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
E-mail
|
|
| 47. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 48. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 49. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-07-11 |
Enterprise-aanmelding (Kerberos)
|
|
| 54. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-07-11 |
Enterprisedomein– of realmnaam
|
|
| 55. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-07-11 |
Aanmelden op realm
|
|
| 58. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
Het domein is ongeldig
|
|
