Translations by Pakao Sorn
Pakao Sorn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2019-11-13 |
ဂၠာဲ providerသွက်: %sဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
| 5. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2019-11-13 |
ဂၠာဲကောန်ဂကောံ “%s”ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
| 8. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2019-11-13 |
ကုက်ဒမၠုက်ဝွံဗၠေတ်မံၚ်ကဵုယၟုညးသုၚ်စောဲ “%s” (%s, %d): .
|
|
| 9. |
_E-mail
|
|
| 2019-11-12 |
_အဳမေလ်
|
|
| 10. |
_Password
|
|
| 2019-11-12 |
_ဂၞန်ဓမၠုက်
|
|
| 11. |
_Custom
|
|
| 2019-11-12 |
_ဗီုဒးစိုတ်
|
|
| 12. |
User_name
|
|
| 2019-11-12 |
_ယၟုမၞိဟ်သုၚ်စောဲ
|
|
| 13. |
_Server
|
|
| 2019-11-12 |
_Server
|
|
| 14. |
_Cancel
|
|
| 2019-11-12 |
_တးပါဲ
|
|
| 15. |
C_onnect
|
|
| 2019-11-12 |
_ဆက်စၠောံ
|
|
| 16. |
Connecting…
|
|
| 2019-11-12 |
ဆက်မံၚ်ဖိုဟ်
|
|
| 19. |
_Ignore
|
|
| 2019-11-12 |
_ပါဲထောံ
|
|
| 22. |
Facebook
|
|
| 2019-11-12 |
Facebook
|
|
| 25. |
Flickr
|
|
| 2019-11-13 |
Flickr
|
|
| 28. |
Google
|
|
| 2019-11-12 |
Google
|
|
| 30. |
Authentication failed
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ကဵုအခေါၚ်ဟွဴအံၚ်ဇၞး
|
|
| 31. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2019-11-14 |
Server ဟွံထံက်ပၚ်ကဵု PLAIN
|
|
| 32. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2019-11-14 |
Server ဟွံထံက်ပၚ်ကဵုSTARTTLS
|
|
| 33. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2019-11-12 |
IMAP ကေုာံ SMTP
|
|
| 34. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2019-11-13 |
%s ဝွံဗၠေတ်မံၚ်ကဵုယၟုညးသုၚ်စောဲ “%s” (%s, %d): .
|
|
| 35. |
_Encryption
|
|
| 2019-11-14 |
_Encryption
|
|
| 36. |
None
|
|
| 2019-11-12 |
ဟွံမွဲသက်က်
|
|
| 37. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2019-11-12 |
STARTTLS ဆက်စၠောံတုဲမ္ဂး
|
|
| 39. |
_Name
|
|
| 2019-11-12 |
_ယၟု
|
|
| 40. |
IMAP _Server
|
|
| 2019-11-12 |
IMAP _Server
|
|
| 41. |
SMTP _Server
|
|
| 2019-11-12 |
SMTP _Server
|
|
| 42. |
_Forward
|
|
| 2019-11-12 |
_ဂတတေံ
|
|
| 43. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ဗၠေတ်တ်ဆက်စၠောံမံၚ် IMAP server
|
|
| 44. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ဗၠေတ်တ်ဆက်စၠောံမံၚ်SMTP server
|
|
| 45. |
E-mail
|
|
| 2019-11-12 |
အဳမေလ်
|
|
| 46. |
Name
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟု
|
|
| 47. |
IMAP
|
|
| 2019-11-12 |
IMAP
|
|
| 48. |
SMTP
|
|
| 2019-11-12 |
SMTP
|
|
| 55. |
Log In to Realm
|
|
| 2019-11-14 |
လုပ်ပ္ဍဲ Realm
|
|
| 56. |
Please enter your password below.
|
|
| 2019-11-12 |
သ္ပဂုဏ်တုဲစုတ်ဂၞန်ဒမၠုက်မၞးသၟဝ်ဂှ်ညိ
|
|
| 57. |
Remember this password
|
|
| 2019-11-12 |
သမ္တီဂၞန်ဒမၠုက်ဏံညိ
|
|
| 61. |
Last.fm
|
|
| 2019-11-12 |
Last.fm
|
|
| 62. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ဗၠေတ်တ်ဆက်စၠောံမံၚ်Last.fm
|
|
| 63. |
Media Server
|
|
| 2019-11-12 |
မဳဒဳယာ Server
|
|
| 66. |
No media servers found
|
|
| 2019-11-12 |
ဂၠာဲမဳဒဳယာ Server
|
|
| 72. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2019-11-12 |
ဒးဒုၚ်သၟာန်လဝ်ဟာသွက်ဂွံလုပ်နကဵု %s၊ လုပ်နကဵု %sညိ
|
|
| 82. |
Pocket
|
|
| 2019-11-14 |
ထိုၚ်
|
|
| 84. |
_Mail
|
|
| 2019-11-12 |
_မေလ်
|
|
| 85. |
Cale_ndar
|
|
| 2019-11-12 |
_ကြက္ကဒိန်
|
|
| 86. |
_Contacts
|
|
| 2019-11-12 |
_ညးသွက်ဂွံဆက်စၠောံဂမၠိုၚ်
|
|
| 87. |
C_hat
|
|
| 2019-11-12 |
_တက်ကျာ
|
|
| 88. |
_Documents
|
|
| 2019-11-12 |
_တၞးလိက်သမ္တီ
|
|
| 89. |
M_usic
|
|
| 2019-11-12 |
_ဒွက်
|
|
| 90. |
_Photos
|
|
| 2019-11-12 |
_ဗီုရုပ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 91. |
_Files
|
|
| 2019-11-12 |
_ဖှိုၚ်ဂမၠိုၚ်
|
|
