Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 17 results
20.
_Try Again
_Опитай отново
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
_Повторен опит
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:593 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:778 src/goabackend/goafedoraprovider.c:803 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:951 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1048 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1295 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1372 src/goabackend/goakerberosprovider.c:1040 src/goabackend/goalastfmprovider.c:698 src/goabackend/goalastfmprovider.c:856 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:724 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:927 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:914
21.
Error connecting to Microsoft Exchange server
Грешка при свързване към Microsoft Exchange сървъра
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Грешка при свързване към сървъра (Microsoft Exchange)
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-09-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
58.
The domain is not valid
Невалидно домейн име
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Домейнът е неправилен
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-07-11
Located in ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1110
60.
Identity service returned invalid key
Услугата за идентифициране върна грешен ключ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Услугата за самоличности върна грешен ключ
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-12-24
Located in src/goabackend/goafedoraprovider.c:1198 src/goabackend/goakerberosprovider.c:1374
67.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
Беше върнат отговор «%d (%s)» при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:632 src/goabackend/goaoauthprovider.c:542
70.
Error getting an Access Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неуспешно получаване на кода за достъп:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Неуспешно получаване на код за достъп:
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1021 src/goabackend/goaoauthprovider.c:890
71.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неуспешно получаване на идентификатора:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Неуспешно получаване на самоличност:
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1036 src/goabackend/goaoauthprovider.c:903
73.
Credentials do not contain access_token
Данните за регистрацията не съдържат access_token
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Данните за регистрацията не съдържат ключа „access_token“
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1406
75.
Missing access_token or access_token_secret headers in response
В отговора отсъства заглавието на access_token или access_token_secret
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
В заглавните части на отговора липсва „access_token“ или „access_token_secret“
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
77.
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
Беше върнат отговор «%d (%s)» при получаване на код за заявка. Очакваше се 200.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-12-04
In upstream:
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на код за заявка. Очакваше се 200.
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-09-27
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Ivaylo Valkov.