Translations by Ruslan Rustamov
Ruslan Rustamov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2015-03-31 |
Tovush va video
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2015-03-31 |
Multimediya menyusi
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2015-03-31 |
Dastur tuzish uchun uskunalar
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2015-03-31 |
Ta‘lim
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2015-03-31 |
O‘yinlar
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2015-03-31 |
O‘yinlar va ko‘ngil ochar dasturlar
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2015-03-31 |
Grafika
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2015-03-31 |
Grafika dasturlari
|
|
| 10. |
Internet
|
|
| 2015-03-31 |
Internet
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2015-03-31 |
Veb brauzer va elektron pochta kabi internet bilan ishlash dasturlari
|
|
| 12. |
Office
|
|
| 2015-03-31 |
Ofis
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2015-03-31 |
Ofis dasturlari
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2015-03-31 |
Tizim uskunalari
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2015-03-31 |
Tizimni moslash va kuzatish
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2015-03-31 |
Universal foydalanish
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2015-03-31 |
Unversal ruxsat berish moslamalari
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2015-03-31 |
Qo‘shimcha dasturlar
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2015-03-31 |
Ish stoli jixozlari
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2015-03-31 |
Dasturlar
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2015-03-31 |
Boshqa
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2015-03-31 |
Hech qaysi turkumga kirmaydigan dasturlar
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2015-03-31 |
Turli
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2015-03-31 |
Internet qo‘llanmalari
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2015-03-31 |
Internetdan olingan qo‘llanma va saytlar
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2015-03-31 |
Amal
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2015-03-31 |
Harakatli o‘yinlar
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2015-03-31 |
Sayohat
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2015-03-31 |
Sayohat uslubidagi o‘yinlar
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2015-03-31 |
Arkada
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2015-03-31 |
Arkada uslubidagi o‘yinlar
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2015-03-31 |
Tushuvchi bloklar
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2015-03-31 |
Tushuvchi bloklar o‘yinlari
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2015-03-31 |
Maydon
|
|
| 37. |
Board games
|
|
| 2015-03-31 |
Maydon o‘yinlari
|
|
| 38. |
Cards
|
|
| 2015-03-31 |
Chiptalar
|
|
| 39. |
Card games
|
|
| 2015-03-31 |
Karta o‘yinlari
|
|
| 40. |
Debian
|
|
| 2015-03-31 |
Debian
|
|
| 41. |
The Debian menu
|
|
| 2015-03-31 |
Debian menyusi
|
|
| 42. |
Science
|
|
| 2015-03-31 |
Fan
|
|
| 43. |
Scientific applications
|
|
| 2015-03-31 |
Fan dasturlari
|
|
| 44. |
Kids
|
|
| 2015-03-31 |
Bolalar
|
|
| 45. |
Games for kids
|
|
| 2015-03-31 |
Bolalar uchun o‘yinlar
|
|
| 46. |
Logic
|
|
| 2015-03-31 |
Mantiqiy
|
|
| 47. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2015-03-31 |
Mantiqiy va boshqotirma o‘yinlar
|
|
| 48. |
Role playing
|
|
| 2015-03-31 |
Rol o‘yinlar
|
|
| 49. |
Role playing games
|
|
| 2015-03-31 |
Ror o‘ynash o‘yinlari
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2015-03-31 |
Boshqaruv
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2015-03-31 |
Butun tizimga oid moslamalarni o‘zgartirish (barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi)
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2015-03-31 |
Parametrlar
|
|
| 53. |
Personal preferences
|
|
| 2015-03-31 |
Shaxsiy parametrlar
|
|
