Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2010-05-12 |
Vidio y soniu
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2010-05-12 |
Menú de programas multimedia
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2010-05-12 |
Programacion
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2010-09-18 |
Ainas ta lo desarrollo de software
|
|
| 2010-05-12 |
Ferramientas ta lo desarrollo de software
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2010-05-12 |
Educacion
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos y distraccions
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2010-05-12 |
Graficos
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2010-05-12 |
Aplicacions graficas
|
|
| 10. |
Internet
|
|
| 2010-05-12 |
Internet
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2010-05-12 |
Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail
|
|
| 12. |
Office
|
|
| 2010-05-12 |
Oficina
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2010-05-12 |
Aplicacions d'oficina
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2010-09-15 |
Ainas d'o sistema
|
|
| 2010-05-12 |
Ferramientas d'o sistema
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2010-05-12 |
Configuracion y monitorizacion d'o sistema
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2010-05-12 |
Acceso universal
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2010-05-12 |
Preferencias d'acceso universal
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2010-05-12 |
Accesorios
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2010-05-12 |
Accesorios d'o escritorio
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2010-05-12 |
Aplicacions
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2010-05-12 |
Atras
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2010-05-12 |
Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
Varios
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2013-06-09 |
Utilidatz
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-06-09 |
Ferramientas ta GNOME chicotas pero prou utils
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2012-12-24 |
Aplicacions web
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2012-12-24 |
Aplicacions y pachinas web alzadas
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2010-07-06 |
Aición
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2010-07-06 |
Chuegos d'aición
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2010-09-02 |
Aventura
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de tipo aventura
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2010-05-12 |
Arcade
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de tipo arcade
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2010-09-02 |
Bloques que cayen
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2010-09-02 |
Chuegos de bloques que cayen
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2010-05-12 |
Tablero
|
|
| 37. |
Board games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de mesa
|
|
| 38. |
Cards
|
|
| 2010-05-12 |
Cartas
|
|
| 39. |
Card games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de cartas
|
|
| 40. |
Debian
|
|
| 2010-05-12 |
Debian
|
|
| 41. |
The Debian menu
|
|
| 2010-05-12 |
O menu de Debian
|
|
| 42. |
Science
|
|
| 2010-09-02 |
Cencia
|
|
| 43. |
Scientific applications
|
|
| 2010-09-02 |
Aplicaciones centificas
|
|
| 44. |
Kids
|
|
| 2010-05-12 |
Ninos
|
|
| 45. |
Games for kids
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos ta ninos
|
|
| 46. |
Logic
|
|
| 2010-05-12 |
Lochica
|
|
| 47. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2010-05-12 |
Chuegos de lochica y puzzles
|
|
| 48. |
Role playing
|
|
| 2010-09-02 |
Rol
|
|
