Translations by Ferri Yanto
Ferri Yanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2010-09-18 |
Su & Gamba
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2010-09-18 |
Menu Multimedia
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2010-09-18 |
Programming
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2010-09-18 |
Alat keu pengembangan peranti leumik
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2010-09-18 |
Pendidikan
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan dan lainnya
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2010-09-18 |
Grafis
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2010-09-18 |
Aplikasi Grafis
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2010-09-18 |
Program keu Akses Internet lagee web ngon email
|
|
| 12. |
Office
|
|
| 2010-09-18 |
Kanto
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2010-09-18 |
Aplikasi Kanto
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2010-09-18 |
Alat Sistem
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2010-09-18 |
Konfigurasi sistem ngon pemantauan
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2010-09-18 |
Akses mandum
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2010-09-18 |
Pengato Akses Mandum
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2010-09-18 |
Aksesoris
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2010-09-18 |
Aksesoris Desktop
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2010-09-18 |
Aplikasi
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2010-09-18 |
Laen
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2010-09-18 |
Aplikasi hana pah bak kategori laen
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2010-09-18 |
Aksi
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan Aksi
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2010-09-18 |
Pertualangan
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2010-09-18 |
Jenis Permainan Pertualangan
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2010-09-18 |
Arcade
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2010-09-18 |
Jenis Permainan Arcade
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2010-09-18 |
Blok Jatuh
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan Blok Jatuh
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2010-09-18 |
Papeuen
|
|
| 37. |
Board games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan Papeuen
|
|
| 38. |
Cards
|
|
| 2010-09-18 |
Kartu
|
|
| 39. |
Card games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan Kartu
|
|
| 40. |
Debian
|
|
| 2010-09-18 |
Debian
|
|
| 41. |
The Debian menu
|
|
| 2010-09-18 |
Menu Debian
|
|
| 42. |
Science
|
|
| 2010-09-18 |
Pengetahuan
|
|
| 43. |
Scientific applications
|
|
| 2010-09-18 |
Aplikasi Pengetahuan
|
|
| 44. |
Kids
|
|
| 2010-09-18 |
Aneuk Manyak
|
|
| 45. |
Games for kids
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan keu Aneuk Manyak
|
|
| 46. |
Logic
|
|
| 2010-09-18 |
Logika
|
|
| 47. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2010-09-18 |
Logika dan Permainan Puzzle
|
|
| 48. |
Role playing
|
|
| 2010-09-18 |
Bermain Role
|
|
| 49. |
Role playing games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan Role
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2010-09-18 |
Administrasi
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-09-18 |
Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna)
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2010-09-18 |
Preferen
|
|
| 53. |
Personal preferences
|
|
| 2010-09-18 |
Preferen pribadi
|
|
| 54. |
Simulation
|
|
| 2010-09-18 |
Simulasi
|
|
| 55. |
Simulation games
|
|
| 2010-09-18 |
Permainan Simulasi
|
|
| 56. |
Sports
|
|
| 2010-09-18 |
Olah Raga
|
|
