Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Mahjongg
|
|
| 2015-01-21 |
GNOME Mahjong
|
|
| 2. |
Match tiles and clear the board
|
|
| 2015-07-20 |
Matcha brickor och töm brädet
|
|
| 3. |
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
| 2015-01-21 |
En patiensversion av det klassiska österländska brickspelet. Brickor är staplade på brädet i början av spelet. Målet är att ta bort alla brickor på så lite tid som möjligt. Välj två matchande brickor så försvinner de från brädet, men du kan endast välja en bricka om det finns ett tomrum till vänster eller höger om brickan på samma nivå. Var uppmärksam: brickor som liknar varandra kan ändå skilja sig åt något.
|
|
| 4. |
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
| 2015-01-21 |
GNOME Mahjong har ett antal startlayouter, några enkla och några svåra. Om du fastnar kan du be om ett tips, men detta ger en stort tidstillägg.
|
|
| 5. |
Mahjongg
|
|
| 2015-01-21 |
Mahjong
|
|
| 7. |
game;strategy;puzzle;board;
|
|
| 2015-01-21 |
spel;strategi;pussel;brädspel;
|
|
| 8. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2015-01-21 |
Bredden på fönstret i bildpunkter
|
|
| 9. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2015-01-21 |
Höjden på fönstret i bildpunkter
|
|
| 10. |
true if the window is maximized
|
|
| 2015-01-21 |
sant om fönstret är maximerat
|
|
| 17. |
Overpass
|
|
| 2015-01-21 |
Viadukt
|
|
| 21. |
Paused
|
|
| 2015-07-20 |
Pausad
|
|
| 22. |
Print release version and exit
|
|
| 2015-01-21 |
Visa utgåvans version och avsluta
|
|
| 23. |
Moves Left:
|
|
| 2015-01-21 |
Drag kvar:
|
|
| 24. |
Undo your last move
|
|
| 2015-01-21 |
Ångra ditt senaste drag
|
|
| 25. |
Redo your last move
|
|
| 2015-01-21 |
Gör om ditt senaste drag
|
|
| 26. |
Receive a hint for your next move
|
|
| 2015-01-21 |
Få ett tips angående ditt nästa drag
|
|
| 28. |
_Mahjongg
|
|
| 2015-01-21 |
_Mahjong
|
|
| 30. |
_Restart Game
|
|
| 2015-01-21 |
_Starta om
|
|
| 42. |
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
| 2015-01-21 |
Varje pussel har minst en lösning. Du kan ångra dina förflyttningar och försöka igen för att hitta lösningen, starta om detta spel eller starta ett nytt spel.
|
|
| 43. |
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
| 2015-01-21 |
Du kan också försöka med en omgiv, men detta garanterar inte att en lösning finns.
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2015-01-21 |
Inställningar
|
|
| 50. |
_Layout:
|
|
| 2015-01-21 |
_Layout:
|
|
| 56. |
A matching game played with Mahjongg tiles
|
|
| 2015-07-20 |
Ett matchningsspel som spelas med Mahjong-brickor
|
|
| 57. |
translator-credits
|
|
| 2015-01-21 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose
Martin Norbäck
Andreas Hydén
Andreas Persenius
Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 58. |
Unpause the game
|
|
| 2015-01-21 |
Fortsätt spelet
|
|
| 60. |
OK
|
|
| 2015-01-21 |
OK
|
|
| 61. |
Layout:
|
|
| 2015-01-21 |
Layout:
|
|
| 62. |
Date
|
|
| 2015-01-21 |
Datum
|
|
| 63. |
Time
|
|
| 2015-01-21 |
Tid
|
|
