Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Select End Date…
|
|
| 2017-08-22 |
Аяқталу күнін таңдаңыз…
|
|
| 52. |
Select end time
|
|
| 2017-08-22 |
Аяқталу уақытын таңдаңыз
|
|
| 53. |
Select End Time…
|
|
| 2017-08-22 |
Аяқталу уақытын таңдаңыз…
|
|
| 54. |
PID
|
|
| 2017-08-22 |
PID
|
|
| 55. |
UID
|
|
| 2017-08-22 |
UID
|
|
| 56. |
GID
|
|
| 2017-08-22 |
GID
|
|
| 57. |
Process Name
|
|
| 2017-08-22 |
Үрдіс аты
|
|
| 58. |
Systemd Unit
|
|
| 2017-08-22 |
Systemd юниті
|
|
| 59. |
Executable Path
|
|
| 2017-08-22 |
Орындалатын файл жолы
|
|
| 60. |
Previous Boot
|
|
| 2017-08-22 |
Алдындағы жүктелу
|
|
| 61. |
Today
|
|
| 2017-08-22 |
Бүгін
|
|
| 62. |
Yesterday
|
|
| 2017-08-22 |
Кеше
|
|
| 63. |
Last 3 days
|
|
| 2017-08-22 |
Соңғы 3 күн
|
|
| 64. |
Entire Journal
|
|
| 2017-08-22 |
Бүкіл журнал
|
|
| 65. |
Set Custom Range…
|
|
| 2017-08-22 |
Таңдауыңызша ауқымды орнату…
|
|
| 66. |
Help
|
|
| 2017-08-22 |
Көмек
|
|
| 67. |
Ignore
|
|
| 2017-08-22 |
Елемеу
|
|
| 68. |
General
|
|
| 2017-08-22 |
Жалпы
|
|
| 69. |
Open a new window
|
|
| 2017-08-22 |
Жаңа терезені ашу
|
|
| 70. |
Close a window
|
|
| 2017-08-22 |
Терезені жабу
|
|
| 71. |
Search
|
|
| 2017-08-22 |
Іздеу
|
|
| 72. |
Find
|
|
| 2017-08-22 |
Табу
|
|
| 73. |
_New Window
|
|
| 2017-08-22 |
_Жаңа терезе
|
|
| 74. |
_Help
|
|
| 2017-08-22 |
_Көмек
|
|
| 75. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-08-22 |
Пернетақта жарлықтары
|
|
| 76. |
_About
|
|
| 2017-08-22 |
Ос_ы туралы
|
|
| 77. |
_Quit
|
|
| 2017-08-22 |
_Шығу
|
|
| 78. |
GNOME Logs
|
|
| 2017-08-22 |
GNOME логтары
|
|
| 79. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2017-08-22 |
Жүйенің толығырақ ақпараты бар оқиғалар логын қарау
|
|
| 80. |
Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
|
|
| 2017-08-22 |
Логтар systemd журналынан оқиғаларды көрсетеді, және де оларды құрылғылар, қолданбалар сияқты санаттар бойынша сұрыптайды.
|
|
| 81. |
Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
|
|
| 2017-08-22 |
Логтар көмегімен сіз іздеу сөзін енгізу арқылы іздей аласыз, ал, оқиға туралы көбірек білу үшін, оған шерте аласыз.
|
|
| 82. |
Logs
|
|
| 2017-08-22 |
Логтар
|
|
| 83. |
Log Viewer
|
|
| 2017-08-22 |
Логтар көрсетушісі
|
|
| 84. |
log;journal;debug;error;
|
|
| 2017-08-22 |
log;journal;debug;error;лог;журнал;жөндеу;қате;
|
|
| 85. |
Ignore warning
|
|
| 2017-08-22 |
Ескертуді елемеу
|
|
| 86. |
Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
|
|
| 2017-08-22 |
Сізде логтарды қарауға құқықтарыңыз жетпейді деген ескертуді елемеу керек пе. Елемейтін болсаңыз, ол ескерту келесіде көрсетілмейтін болады.
|
|
| 87. |
How to sort list rows in the event view list
|
|
| 2017-08-22 |
Оқиғалар көрінісінде тізім жолдарын қалай сұрыптау керек
|
|
| 88. |
Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
|
|
| 2017-08-22 |
Таңдалған түрі үшін тізім жолдарын өсу не кему ретімен сұрыптау
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-22 |
Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
|
|
| 90. |
View and search logs
|
|
| 2017-08-22 |
Жүйелік журналдарды қарау және олардан іздеу
|
|
| 91. |
Print version information and exit
|
|
| 2017-08-22 |
Нұсқа ақпаратын шығару және шығу
|
|
| 92. |
Boot
|
|
| 2017-08-22 |
Жүктелу
|
|
| 93. |
No results
|
|
| 2017-08-22 |
Нәтижелері жоқ
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2017-08-22 |
Басқа
|
|
| 95. |
From %s
|
|
| 2017-08-22 |
%s бастап
|
|
| 96. |
Until %s
|
|
| 2017-08-22 |
%s дейін
|
|
| 97. |
%e %B %Y
|
|
| 2017-08-22 |
%e %B %Y
|
|
| 98. |
AM
|
|
| 2017-08-22 |
AM
|
|
| 99. |
PM
|
|
| 2017-08-22 |
PM
|
|
| 100. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2017-08-22 |
%I:%M:%S %p
|
|
