Translations by Nickolay V. Shmyrev
Nickolay V. Shmyrev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2008-01-12 |
Введите пароль для разблокирования брелока "%s"
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2008-01-12 |
Выберите пароль для нового брелока
|
|
| 29. |
Domain Component
|
|
| 2009-04-13 |
Область имён
|
|
| 37. |
Common Name
|
|
| 2009-04-13 |
Общее имя
|
|
| 41. |
Locality
|
|
| 2009-04-13 |
Местность
|
|
| 42. |
State
|
|
| 2009-04-13 |
Область
|
|
| 44. |
Organization
|
|
| 2009-04-13 |
Организация
|
|
| 45. |
Organizational Unit
|
|
| 2009-04-13 |
Подразделение
|
|
| 46. |
Title
|
|
| 2009-04-13 |
Название
|
|
| 47. |
Telephone Number
|
|
| 2009-04-13 |
Номер телефона
|
|
| 48. |
Given Name
|
|
| 2009-04-13 |
Имя
|
|
| 50. |
Generation Qualifier
|
|
| 2009-04-13 |
Отметка поколения
|
|
| 51. |
DN Qualifier
|
|
| 2009-04-13 |
Отметка различительного имени
|
|
| 52. |
Pseudonym
|
|
| 2009-04-13 |
Псевдоним
|
|
| 54. |
MD2 with RSA
|
|
| 2009-04-13 |
MD2 с ключом RSA
|
|
| 55. |
MD5 with RSA
|
|
| 2009-04-13 |
MD5 с ключом RSA
|
|
| 56. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2009-04-13 |
SHA1 с ключом RSA
|
|
| 58. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2009-04-13 |
SHA1 с ключом DSA
|
|
| 64. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2009-04-13 |
Безымянный сертификат
|
|
| 65. |
Couldn't parse public SSH key
|
|
| 2009-04-13 |
Не удалось разобрать открытый ключ SSH
|
|
| 76. |
Unlock private key
|
|
| 2009-04-13 |
Разблокирование секретного ключа
|
|
| 79. |
Enter password to unlock the private key
|
|
| 2009-04-13 |
Введите пароль для разблокирования секретного ключа
|
|
| 85. |
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
| 2009-04-13 |
Приложение хочет получить доступ к секретному ключу «%s», но он заблокирован
|
|
| 90. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2009-04-13 |
Разблокировать сертификат/хранилище ключей
|
|
| 91. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2009-04-13 |
Введите пароль для разблокирования сертификата/хранилища ключей
|
|
| 92. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2009-04-13 |
Приложение хочет получить доступ к сертификату/хранилищу ключей «%s», но доступ заблокирован
|
|
| 93. |
New Password Required
|
|
| 2009-04-13 |
Требуется задать новый пароль
|
|
| 94. |
New password required for secure storage
|
|
| 2009-04-13 |
Для хранилища нужно задать новый пароль
|
|
| 95. |
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2009-04-13 |
Чтобы подготовить «%s» для хранения сертификатов и ключей необходимо задать пароль
|
|
