Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2010-06-25 |
ନାମହୀନ
|
|
| 2. |
Enter the old password for the '%s' keyring
|
|
| 2013-03-07 |
'%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2013-03-07 |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏହା ପାଇଁପୁରୁଣା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2013-03-07 |
ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2013-03-07 |
'%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2013-03-07 |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କି-ରିଙ୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାଛନ୍ତୁ।
|
|
| 7. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2009-04-13 |
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ କି?
|
|
| 8. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2009-04-13 |
ଗୋଟିଏ ଖାଲି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଗୁପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇପାରିବ।
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2013-03-07 |
ପ୍ରକୃତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଅଛି
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2013-03-07 |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' ନାମକ ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।
|
|
| 14. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2013-03-07 |
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ କି ସଂରକ୍ଷଣ
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2013-03-07 |
GNOME କି ରିଙ୍ଗ: PKCS#11 ଉପାଦାନ
|
|
| 16. |
Secret Storage Service
|
|
| 2013-03-07 |
ଗୁପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2013-03-07 |
GNOME କି ରିଙ୍ଗ: ଗୁପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ
|
|
| 18. |
SSH Key Agent
|
|
| 2013-03-07 |
SSH କି ସଦସ୍ୟ
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2013-03-07 |
GNOME କି ରିଙ୍ଗ: SSH ସଦସ୍ୟ
|
|
| 20. |
Login
|
|
| 2010-06-25 |
ଲଗଇନ
|
|
| 21. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2013-03-07 |
`%s' ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 22. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2013-03-07 |
`%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s
|
|
| 23. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2013-03-07 |
`%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
|
|
| 24. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2013-03-07 |
ପୁରୁଣା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରୁଅଛି (%d ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ)
|
|
| 25. |
waiting for lock (held by %d%s) %s...
|
|
| 2013-03-07 |
ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି (%d%s ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ ହୋଇଥିବା) %s...
|
|
| 26. |
(deadlock?)
|
|
| 2013-03-07 |
(ଗତିରୋଧ ହୋଇଛି କି?)
|
|
| 27. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2013-03-07 |
`%s' ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ: %s
|
|
| 28. |
waiting for lock %s...
|
|
| 2013-03-07 |
%s ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି...
|
|
| 29. |
Domain Component
|
|
| 2009-03-16 |
ଡମେନ ଉପାଦାନ
|
|
| 30. |
User ID
|
|
| 2009-03-16 |
ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ID
|
|
| 31. |
Email Address
|
|
| 2013-03-07 |
ଇମେଲ ଠିକଣା
|
|
| 32. |
Date of Birth
|
|
| 2009-03-16 |
ଜନ୍ମ ଦିନ
|
|
| 33. |
Place of Birth
|
|
| 2009-03-16 |
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ
|
|
| 34. |
Gender
|
|
| 2009-03-16 |
ଲିଙ୍ଗ
|
|
| 35. |
Country of Citizenship
|
|
| 2009-03-16 |
ଜନ୍ମ ଦେଶ
|
|
| 36. |
Country of Residence
|
|
| 2009-03-16 |
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ
|
|
| 37. |
Common Name
|
|
| 2009-03-16 |
ସାଧାରଣ ନାମ
|
|
| 38. |
Surname
|
|
| 2009-03-16 |
କୁଳ ନାମ
|
|
| 39. |
Serial Number
|
|
| 2009-03-16 |
କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2009-03-16 |
ଦେଶ
|
|
| 41. |
Locality
|
|
| 2009-03-16 |
ସ୍ଥାନୀଯ
|
|
| 42. |
State
|
|
| 2009-03-16 |
ରାଜ୍ଯ
|
|
| 43. |
Street
|
|
| 2009-03-16 |
ସାହି
|
|
| 44. |
Organization
|
|
| 2009-03-16 |
ସଙ୍ଗଠନ
|
|
| 45. |
Organizational Unit
|
|
| 2009-03-16 |
ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ
|
|
| 46. |
Title
|
|
| 2009-03-16 |
ଶୀର୍ଷକ
|
|
| 47. |
Telephone Number
|
|
| 2010-06-25 |
ଟେଲିଫୋନ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା
|
|
| 2009-03-16 |
ଟେଲିଫୋନ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା
|
|
| 48. |
Given Name
|
|
| 2009-03-16 |
ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ
|
|
| 49. |
Initials
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ
|
|
| 50. |
Generation Qualifier
|
|
| 2009-04-13 |
ସୃଷ୍ଟି ଯୋଗ୍ୟ
|
|
| 51. |
DN Qualifier
|
|
| 2009-04-13 |
DN ଯୋଗ୍ୟ
|
|
| 52. |
Pseudonym
|
|
| 2009-03-16 |
Pseudonym
|
|
