Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
| 2011-07-06 |
ལྡེ་མིག་གནས་%sལ་གསང་གྲངས་འཇུག་ནས་སྒོ་འབྱེད་པ
|
|
| 1. |
Unnamed
|
|
| 2011-07-06 |
མིང་བཏགས་མེད་པ
|
|
| 5. |
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
| 2011-07-06 |
ལྡེ་མིག་གནས་%sལ་གསང་གྲངས་གསར་བ་འདེམས་པ
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2011-07-06 |
ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གིས་ལྡེ་མིག་གནས་%s་ཡི་གསང་གྲངས་བརྗེ་བཟོ་བྱེད་འདོད་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་གནས་ལ་གསང་གྲངས་གསར་བ་ཞིག་འདེམས་དགོས
|
|
| 7. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2011-07-06 |
གསང་གྲངས་ལ་གསང་སྣོན་མ་བྱས་པར་ཉར་བ
|
|
| 8. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2011-07-06 |
གསང་གྲངས་སྟོང་བ་སྤྱད་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་གསང་གྲངས་ལ་བདེ་འཇགས་ངང་གསང་སྣོན་མི་བྱེད། འདི་འདྲ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ལ་འདྲི་ཞིབ་ནུས་པའི་མི་གང་རུང་ཞིག་གིས་གསང་གྲངས་འདི་དག་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ
|
|
| 9. |
The original password was incorrect
|
|
| 2011-07-06 |
ཐོག་མའི་གསང་གྲངས་དེ་མ་འགྲིག་པ
|
|
| 10. |
Change Keyring Password
|
|
| 2011-07-06 |
ལྡེ་མིག་གནས་ཀྱི་་གསང་གྲངས་བརྗེ་བཟོ
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2011-07-06 |
ཉེར་སྤྱོད་ཞིག་གིས་ལྡེ་མིག་གནས་%s གསར་འཛུགས་བྱེད་འདོད་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་མིག་གནས་ལ་གསང་གྲངས་ཤིག་འདེམས་དགོས་པ
|
|
| 12. |
Choose password for new keyring
|
|
| 2011-07-06 |
ལྡེ་མིག་གནས་གསར་བར་གསང་གྲངས་འདེམས་པ
|
|
| 13. |
New Keyring Password
|
|
| 2011-07-06 |
ལྡེ་མིག་གནས་གསར་བའི་གསང་གྲངས
|
|
| 14. |
Certificate and Key Storage
|
|
| 2011-07-06 |
དཔང་ཡིག་དང་ལྡེ་མིག་ཉར་སའི་གནས་
|
|
| 15. |
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
| 2011-07-06 |
GNOME ལྡེ་མིག་གནས：PKCS#11 ལྷུ་ལག
|
|
| 16. |
Secret Storage Service
|
|
| 2011-07-06 |
གསང་བ་ཉར་ཚགས་ཞབས་ཞུ
|
|
| 17. |
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
| 2011-07-06 |
GNOME ལྡེ་མིག་གནས：གསང་གནས་ཞབས་ཞུ་བ
|
|
| 18. |
SSH Key Agent
|
|
| 2011-07-06 |
SSH ལྡེ་མིག་ལག་རོགས
|
|
| 19. |
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
| 2011-07-06 |
GNOME ལྡེ་མིག་གནས：SSH ལག་རོགས
|
|
| 20. |
Login
|
|
| 2011-07-06 |
ནང་འཛུལ
|
|
| 29. |
Domain Component
|
|
| 2011-07-06 |
ཁོངས་ཀྱི་ལྷུ་ལག
|
|
| 30. |
User ID
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱོད་མཁན ID
|
|
| 32. |
Date of Birth
|
|
| 2011-07-06 |
སྐྱེས་སྐར
|
|
| 33. |
Place of Birth
|
|
| 2011-07-06 |
སྐྱེ་ཡུལ
|
|
| 34. |
Gender
|
|
| 2011-07-06 |
ཕོ་མོ
|
|
| 35. |
Country of Citizenship
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱལ་ཁབ
|
|
| 36. |
Country of Residence
|
|
| 2011-07-06 |
བཅའ་སྡོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ
|
|
| 37. |
Common Name
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱུན་སྤྱོད་མིང
|
|
| 38. |
Surname
|
|
| 2011-07-06 |
རུས
|
|
| 39. |
Serial Number
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱད་རྟགས་ཨང་ཀི
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱལ་ཁབ
|
|
| 41. |
Locality
|
|
| 2011-07-06 |
ས་ཁུལ
|
|
| 42. |
State
|
|
| 2011-07-06 |
ཁུལ་/ཞིང་ཆེན
|
|
| 43. |
Street
|
|
| 2011-07-06 |
ལམ
|
|
| 44. |
Organization
|
|
| 2011-07-06 |
ལས་ཁུང
|
|
| 45. |
Organizational Unit
|
|
| 2011-07-06 |
ལས་ཁུང་གི་ཚན་ཁག
|
|
| 46. |
Title
|
|
| 2011-07-06 |
ཐོབ་ཐང
|
|
| 47. |
Telephone Number
|
|
| 2011-07-06 |
ཁ་པར་ཨར་གྲངས
|
|
| 48. |
Given Name
|
|
| 2011-07-06 |
མིང
|
|
| 49. |
Initials
|
|
| 2011-07-06 |
ཡི་གེ
|
|
| 50. |
Generation Qualifier
|
|
| 2011-07-06 |
པར་གཞི་སྤུས་ཚད་དག་བཤེར་ཆས
|
|
| 51. |
DN Qualifier
|
|
| 2011-07-06 |
DN དག་བཤེར་ཆས
|
|
| 52. |
Pseudonym
|
|
| 2011-07-06 |
སྨྱུག་མིང
|
|
| 53. |
RSA
|
|
| 2011-07-06 |
RSA
|
|
| 54. |
MD2 with RSA
|
|
| 2011-07-06 |
RSAདང་MD2མཉམ་དུ
|
|
| 55. |
MD5 with RSA
|
|
| 2011-07-06 |
RSAདང་MD5མཉམ་དུ
|
|
| 56. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2011-07-06 |
SHA1 དང་RSAམཉམ་དུ
|
|
| 57. |
DSA
|
|
| 2011-07-06 |
DSA
|
|
| 58. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2011-07-06 |
DSA དང་SHA1མཉམ་དུ
|
|
| 64. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2011-07-06 |
མིང་མེད་པའི་དཔང་ཡིག
|
|
| 65. |
Couldn't parse public SSH key
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྱི་སྤྱོདSSH ་ལྡེ་མིག་དབྱེ་འབྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 66. |
Unlock password for: %s
|
|
| 2011-07-06 |
བྱ་རིམ་འདིའི་སྒོ་འབྱེད་གསང་གྲངས %s
|
|
