|
1.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
विनानिर्देशीत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
|
|
2.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
CRTC %d आऊटपुट %s ला ड्राइव्ह करणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
3.
|
|
|
output %s does not support mode %d x%d @%d Hz
|
|
|
|
आऊटपुट %s मोड %d x%d @%d Hz करीता समर्थन पुरवत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
|
4.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%d
|
|
|
|
CRTC %d rotation=%d करीता समर्थन पुरवत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
|
|
5.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d , new mode = %d
existing coordinates = ( %d , %d ), new coordinates = ( %d , %d )
existing rotation = %d , new rotation = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आउटपुट %s कडे समान बाबी नाही, इतर क्लोन आउटपुट प्रमाणे:
अस्तित्वातील मोड = %d , नवीन मोड = %d
अस्तित्वातील कोआर्डिनेट्स = ( %d , %d ), नवीन कोआर्डिनेट्स = ( %d , %d )
अस्तित्वातील गोलाकार = %d , नवीन गोलाकार = %d
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
| "existing mode = %d, new mode = %d\n"
| "existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n"
| "existing rotation = %s, new rotation = %s"
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
|
|
6.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
आऊटपुट %s करीता क्लोन करणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
|
|
7.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC %d करीता मोडस् वापरून पहात आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
|
|
8.
|
|
|
CRTC %d : trying mode %d x %d @ %d Hz with output at %d x %d @ %d Hz (pass %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC %d : मोड %d x %d @ %d Hz वापरून पाहत आहे, %d x %d @ %d Hz (पास %d ) येथील आऊटपुटसह
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
9.
|
|
|
could not assign CRTCs to outputs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC करीता आऊटपुट लागू करणे अशक्य:
%s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
|
|
10.
|
|
|
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
संभाव्य मोडस्सह:
%s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
|