Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 23 results
1.
Unspecified
Неопределено
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-26
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
2.
CRTC %d cannot drive output %s
Видеокарта %d не може да управлява изхода %s
Translated by Alexander Shopov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
3.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
екранът %s не поддържа режима %dx%d@%dHz
Translated by Alexander Shopov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
4.
CRTC %d does not support rotation=%d
Видеокарта %d не поддържа завъртане=%d
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
5.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
изходът %s е с различни параметри от този, чието изображение трябва да повтори:
текущ режим = %d, нов режим = %d
текущи координати = (%d, %d), нови координати = (%d, %d)
текущо завъртане = %d, ново завъртане = %d
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
6.
cannot clone to output %s
повтаряне на изображението към изхода %s
Translated by Alexander Shopov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
7.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изпробване на режимите за видеокарта %d
Translated by Alexander Shopov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
8.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Видеокарта %d: проба на режим %dx%d@%dHz с изход %dx%d@%dHz (%d-и пас)
Translated by Krasimir Chonov on 2014-11-26
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
9.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
на следните изходи не може да се зададе видеокарта:
%s
Translated by Alexander Shopov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
10.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
никой от избраните режими не е съвместим с възможните:
%s
Translated by Alexander Shopov on 2010-11-25
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov.