Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Remove
|
|
| 2009-07-02 |
_Susa
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
_Igama:
|
|
| ~ |
S_peed:
|
|
| 2006-03-18 |
I_santya:
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
I-keyboard
|
|
| ~ |
_Delay:
|
|
| 2006-03-18 |
_Libazisa:
|
|
| ~ |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2006-03-18 |
Iqhosha licinezela _u-phinda xa iqhosha licinezelwe
|
|
| ~ |
%d Hz
|
|
| 2006-03-18 |
I-%d Hz
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2006-03-18 |
Ekunokukhethwa kuko
|
|
| ~ |
<Unknown Action>
|
|
| 2006-03-18 |
<Isenzo esingaziwayo>
|
|
| ~ |
_Speed:
|
|
| 2006-03-18 |
I_santya:
|
|
| 18. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Khetha
|
|
| 64. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_Ngenisa
|
|
| 67. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
Iskrini
|
|
| 74. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Gcina
|
|
| 247. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Ayaziwa
|
|
| 312. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Ukuthula kwesandi
|
|
| 313. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Isandi masithotywe
|
|
| 314. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Nyusa isandi
|
|
| 316. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Dlala (okanye dlala/nqumama)
|
|
| 321. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Khupha
|
|
| 326. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Isikhangeli soncedo sokundulula
|
|
| 331. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Isikhangeli sewebhu sokundulula
|
|
| 332. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Isiqulathi seefayili sasekhaya
|
|
| 343. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Phuma
|
|
| 344. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
Tshixa iskrini
|
|
| 355. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Ukhubazekile
|
|
| 372. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
Iindlela eziNqumlayo ze-Keyboard
|
|
| 380. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
Indlela enqumlayo
|
|
| 392. |
General
|
|
| 2008-01-15 |
Jikelele
|
|
| 397. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
Imawusi
|
|
| 433. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Khange
|
|
| 507. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Vula
|
|
| 549. |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Unxibelelwano lweKhompyutha esebenza njengomqobo
|
|
| 832. |
|
|
| 2013-04-08 |
|
|
| 1055. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Khangela
|
|
| 1093. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
I-_Password:
|
|
| 1101. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Isandi
|
|
| 1140. |
Sound Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Uluhlu lwezinto ekukhethwa kuzo lwesandi
|
|
| 1142. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Esilelayo
|
|
| 1317. |
Change Password
|
|
| 2015-01-06 |
Tshintsha i-Password
|
|
| 1496. |
GNOME Control Center
|
|
| 2015-08-19 |
ULungelelaniso ngasembindini lwe-GNOME
|
|
