|
|
1.
|
|
|
_Background
|
|
|
|
|
Ảnh _nền
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:49
|
|
|
2.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Thay đổi liên tục trong ngày
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
3.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
To translators: This is a noun, not a verb
|
|
|
|
|
Màn hình _khóa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:162
|
|
|
4.
|
|
|
Tile
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Lát gạch
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:268
|
|
|
5.
|
|
|
Zoom
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Phóng to
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:272
|
|
|
6.
|
|
|
Center
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Ở giữa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:276
|
|
|
7.
|
|
|
Scale
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Dãn tỉ lệ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:280
|
|
|
8.
|
|
|
Fill
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Điền đầy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:284
|
|
|
9.
|
|
|
Span
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
Bề rộng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:288
|
|
|
10.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Ảnh nền
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
