Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zoom
|
|
| 2009-09-23 |
Масштаб
|
|
| ~ |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-01-06 |
Власна комбінація клавіш
|
|
| ~ |
Lock Screen
|
|
| 2008-10-12 |
Заблокувати екран
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-10-12 |
Комбінацію клавіш "%s" не можна використовувати, тому що використання цієї клавіші для звичайного вводу стане неможливим.
Спробуйте з такими клавішами, як Control, Alt чи Shift одночасно.
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2008-10-12 |
Комбінація клавіш "%s" вже використовується для
"%s"
|
|
| ~ |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2008-10-12 |
Після перепризначення комбінації клавіш «%s» на «%s» вона буде вимкнена.
|
|
| ~ |
_Reassign
|
|
| 2008-10-12 |
_Перепризначити
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-03-12 |
Курсор _блимає у полях вводу тексту
|
|
| ~ |
C_ommand:
|
|
| 2008-03-12 |
К_оманда:
|
|
| ~ |
_Speed:
|
|
| 2007-03-03 |
Ш_видкість:
|
|
| ~ |
S_peed:
|
|
| 2007-03-03 |
_Швидкість:
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Тло
|
|
| ~ |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
_Назва:
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2007-03-03 |
Кольори
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2007-09-28 |
Домашній каталог
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
декілька розмірів
|
|
| 66. |
All files
|
|
| 2007-09-28 |
Усі файли
|
|
| 176. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%k:%M
|
|
| 216. |
Scale
|
|
| 2010-01-26 |
Масштабувати
|
|
| 229. |
Off
|
|
| 2008-10-12 |
Вимкнено
|
|
| 354. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-10-12 |
Власна комбінація клавіш
|
|
| 382. |
None
|
|
| 2007-09-28 |
Немає
|
|
| 392. |
General
|
|
| 2008-03-12 |
Загальне
|
|
| 395. |
Left
|
|
| 2007-09-28 |
Обернений наліво
|
|
| 396. |
Right
|
|
| 2007-09-28 |
Обернений направо
|
|
| 402. |
Touchpad
|
|
| 2009-09-23 |
Точпад
|
|
| 614. |
Not connected
|
|
| 2006-08-25 |
Немає з'єднання
|
|
| 810. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Пристрої
|
|
| 1061. |
Other
|
|
| 2007-03-03 |
Інше
|
|
| 1064. |
Preferences
|
|
| 2009-09-23 |
Параметри
|
|
| 1141. |
Testing event sound
|
|
| 2008-10-12 |
Перевірка звуку
|
|
| 1146. |
Test
|
|
| 2006-08-25 |
Перевірка
|
|
| 1200. |
Repeat Keys
|
|
| 2009-09-23 |
Автоповтор
|
|
| 1205. |
Cursor Blinking
|
|
| 2009-09-23 |
Блимання курсора
|
|
| 1212. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
Подавати сигнал, коли _модифікатор натиснуто
|
|
| 1219. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-03-12 |
Подавати сигнал, коли _клавішу натиснуто
|
|
| 1237. |
D_elay:
|
|
| 2008-03-12 |
За_тримка:
|
|
| 1296. |
Left thumb
|
|
| 2009-09-23 |
Великий палець лівої руки
|
|
| 1297. |
Left middle finger
|
|
| 2009-09-23 |
Середній палець лівої руки
|
|
| 1298. |
Left ring finger
|
|
| 2009-09-23 |
Безіменний палець лівої руки
|
|
| 1299. |
Left little finger
|
|
| 2009-09-23 |
Мізинець лівої руки
|
|
| 1300. |
Right thumb
|
|
| 2009-09-23 |
Великий палець правої руки
|
|
| 1301. |
Right middle finger
|
|
| 2009-09-23 |
Середній палець правої руки
|
|
| 1302. |
Right ring finger
|
|
| 2009-09-23 |
Безіменний палець правої руки
|
|
| 1303. |
Right little finger
|
|
| 2009-09-23 |
Мізинець палець правої руки
|
|
| 1507. |
Help
|
|
| 2007-03-03 |
Довідка
|
|
