Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Natural scrolling
|
|
| 2014-02-25 |
تەبىئىي دومىلات(_N)
|
|
| ~ |
Lock Screen
|
|
| 2014-02-25 |
ئېكراننى قۇلۇپلا
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-02 |
ئوڭ Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ
|
|
| ~ |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-02 |
خاتا چېكىش بايقالدى، قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ…
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-02 |
سول نامسىز بارماق ھالىتى #%d
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-02 |
سول Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-02 |
ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%d
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-02 |
سول Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ
|
|
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-02 |
ئوڭ Touchstrip ھالەت ئالماشتۇرغۇچ
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-02 |
سول Touchstrip ھالىتى #%d
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-02 |
ئوڭ Touchstrip ھالىتى #%d
|
|
| ~ |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-03-02 |
چوڭايتقۇچ نۇر بەلگىسى مەزمۇنغا ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ
|
|
| ~ |
Thickness:
|
|
| 2012-03-02 |
قېلىنلىقى:
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2012-03-02 |
كىرېست:
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-03-02 |
چوڭايتقۇچ نۇر بەلگىسى مەزمۇنلارنى ئەتراپقا ئىتتىرىدۇ
|
|
| ~ |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-03-02 |
چاشقىنەك نۇر بەلگىسىنى قەۋەتلەيدۇ
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-03-02 |
چاشقىنەك نۇر بەلگىگە ئەگىشىش
|
|
| ~ |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-03-02 |
چوڭايتقۇچنى ئوتتۇرىغا توغرىلايدۇ
|
|
| ~ |
Screen part:
|
|
| 2012-03-02 |
ئېكران قىسمى:
|
|
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-03-02 |
چوڭايتقۇچنى ئېكران سىرتىغا كەڭەيتىدۇ
|
|
| ~ |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-02-21 |
قىسقا يولنى چىقىرىۋەت
|
|
| ~ |
Add Device
|
|
| 2012-02-21 |
ئۈسكۈنە قوش
|
|
| ~ |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-02-21 |
سىنبەلگە لىپىلداش سۈرئىتى
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2012-02-21 |
قىسقا يول قوش
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2012-02-17 |
ھەئە
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2012-02-17 |
ياق
|
|
| ~ |
Remove Device
|
|
| 2012-02-17 |
ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەت
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-01 |
ھېساباتقا كىرىشتە خاتالىق كۈرۈلدى
|
|
| ~ |
Error creating account
|
|
| 2011-09-01 |
ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-09-01 |
ھېساباتنى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟
|
|
| ~ |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-01 |
بۇ مۇلازىمېتىردىكى ھېساباتنى چىقىرىۋەتمەيدۇ.
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-09-01 |
رەڭ
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-01 |
توردىكى ھېساباتلار
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2011-09-01 |
ئۆچۈر(_R)
|
|
| ~ |
Print _Test Page
|
|
| 2011-09-01 |
سىناق بەتنى باس(_T)
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2011-09-01 |
ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ تەڭشىكى
|
|
| ~ |
View details
|
|
| 2011-09-01 |
تەپسىلاتىنى كۆرسەت
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2011-09-01 |
سەپلىمە ھۆججەت قوش
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2011-09-01 |
سەپلىمە ھۆججەت چىقىرىۋەت
|
|
| ~ |
Add a New Printer
|
|
| 2011-05-25 |
بىر يېڭى پرىنتېر قوش
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-25 |
ئايروپىلان ھالىتى(_P)
|
|
| ~ |
Add New Printer
|
|
| 2011-05-25 |
يېڭى پرىنتېر قوش
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2011-05-25 |
پرىنتېرلار
|
|
| ~ |
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
| 2011-05-25 |
كەچۈرۈڭ! سىستېما بېسىش مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغاندەك تۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
تېزلەتمىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ.
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
ۋاقىت
|
|
| ~ |
Add a New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
بىر يېڭى پىرىنتېر قوش
|
|
| ~ |
Supply Level
|
|
| 2011-05-21 |
تەمىنلەش دەرىجىسى
|
|
| ~ |
Held
|
|
| 2011-05-21 |
تۇتۇپ تۇردى
|
|
| ~ |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
باشقا ھېساباتلار
|
|
