Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-04-18 |
Förstoraren sträcker sig utanför skärmen
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-04-18 |
Förstorarens markör flyttar på innehåll
|
|
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-30 |
Lägesväxel för höger Touchring
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-30 |
Lägesväxel för vänster Touchring
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-30 |
Lägesväxel för höger Touchstrip
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-30 |
Lägesväxel för vänster Touchstrip
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-30 |
Vänster Touchstrip-läge #%d
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-30 |
Höger Touchstrip-läge #%d
|
|
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-03-30 |
Förstoraren går utanför skärmen
|
|
| ~ |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-03-30 |
Håll förstorarens markör centrerad
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-03-30 |
Förstorarens markör trycker bort innehåll
|
|
| ~ |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-03-30 |
Förstorarens markör flyttas med innehållet
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Lägesväxlare #%d
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Höger ringläge #%d
|
|
| ~ |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-06 |
Hastighet för markörblinkning
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2012-03-06 |
Färg:
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Vänster ringläge #%d
|
|
| ~ |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Högerknapp #%d
|
|
| ~ |
Screen part:
|
|
| 2012-03-06 |
Skärmdel:
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2012-03-06 |
Korshår:
|
|
| ~ |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Vänsterknapp #%d
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2012-03-06 |
Längd:
|
|
| ~ |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Överknapp #%d
|
|
| ~ |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Nederknapp #%d
|
|
| ~ |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-06 |
Felaktigt klick upptäcktes, startar om...
|
|
| ~ |
Thickness:
|
|
| 2012-03-06 |
Tjockhet:
|
|
| ~ |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-03-06 |
Avbryt utskriftsjobb
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-03-06 |
Följ muspekare
|
|
| ~ |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-03-06 |
Överlappar muspekare
|
|
| ~ |
Magnification:
|
|
| 2012-03-06 |
Förstoring:
|
|
| ~ |
Resume Printing
|
|
| 2012-03-06 |
Återuppta utskrift
|
|
| ~ |
Pause Printing
|
|
| 2012-03-06 |
Gör paus i utskrift
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2012-02-16 |
Nej
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2012-02-16 |
Ja
|
|
| ~ |
Add User Account
|
|
| 2012-02-16 |
Lägg till användarkonto
|
|
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-02-16 |
Ta bort användarkonto
|
|
| ~ |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-02-16 |
Ta bort genväg
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2012-02-16 |
Lägg till genväg
|
|
| ~ |
Add Device
|
|
| 2012-02-16 |
Lägg till enhet
|
|
| ~ |
Add Account
|
|
| 2012-02-16 |
Lägg till konto
|
|
| ~ |
Remove Device
|
|
| 2012-02-16 |
Ta bort enhet
|
|
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-20 |
Tillämpa för hela systemet
|
|
| ~ |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-03 |
Rullning åt vänster
|
|
| ~ |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-03 |
Rullning åt höger
|
|
| ~ |
No Action
|
|
| 2011-09-03 |
Ingen åtgärd
|
|
| ~ |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-03 |
Rullning uppåt
|
|
| ~ |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-03 |
Rullning nedåt
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-03 |
VPN-typ
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-03 |
Vänsterklick med musknapp
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2011-07-28 |
Nätkonton
|
|
